תְהִלִּים 33
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1רננו צדיקים ביהוה לישרים נאוה תהלה׃
1義人哪，你們應當靠耶和華歡樂； 正直人的讚美是合宜的。
2הודו ליהוה בכנור בנבל עשור זמרו לו׃
2你們應當彈琴稱謝耶和華， 用十弦瑟歌頌他。
3שירו לו שיר חדש היטיבו נגן בתרועה׃
3應當向他唱新歌， 彈得巧妙，聲音洪亮。
4כי ישר דבר יהוה וכל מעשהו באמונה׃
4因為耶和華的言語正直； 凡他所做的盡都誠實。
5אהב צדקה ומשפט חסד יהוה מלאה הארץ׃
5他喜愛仁義公平； 遍地滿了耶和華的慈愛。
6בדבר יהוה שמים נעשו וברוח פיו כל צבאם׃
6諸天藉耶和華的命而造； 萬象藉他口中的氣而成。
7כנס כנד מי הים נתן באצרות תהומות׃
7他聚集海水如壘， 收藏深洋在庫房。
8ייראו מיהוה כל הארץ ממנו יגורו כל ישבי תבל׃
8願全地都敬畏耶和華！ 願世上的居民都懼怕他！
9כי הוא אמר ויהי הוא צוה ויעמד׃
9因為他說有，就有， 命立，就立。
10יהוה הפיר עצת גוים הניא מחשבות עמים׃
10耶和華使列國的籌算歸於無有， 使眾民的思念無有功效。
11עצת יהוה לעולם תעמד מחשבות לבו לדר ודר׃
11耶和華的籌算永遠立定； 他心中的思念萬代常存。
12אשרי הגוי אשר יהוה אלהיו העם בחר לנחלה לו׃
12以耶和華為上帝的，那國是有福的！ 他所揀選為自己產業的，那民是有福的！
13משמים הביט יהוה ראה את כל בני האדם׃
13耶和華從天上觀看； 他看見一切的世人。
14ממכון שבתו השגיח אל כל ישבי הארץ׃
14從他的居所往外察看地上一切的居民－
15היצר יחד לבם המבין אל כל מעשיהם׃
15他是那造成他們眾人心的， 留意他們一切作為的。
16אין המלך נושע ברב חיל גבור לא ינצל ברב כח׃
16君王不能因兵多得勝； 勇士不能因力大得救。
17שקר הסוס לתשועה וברב חילו לא ימלט׃
17靠馬得救是枉然的； 馬也不能因力大救人。
18הנה עין יהוה אל יראיו למיחלים לחסדו׃
18耶和華的眼目看顧敬畏他的人 和仰望他慈愛的人，
19להציל ממות נפשם ולחיותם ברעב׃
19要救他們的命脫離死亡， 並使他們在饑荒中存活。
20נפשנו חכתה ליהוה עזרנו ומגננו הוא׃
20我們的心向來等候耶和華； 他是我們的幫助，我們的盾牌。
21כי בו ישמח לבנו כי בשם קדשו בטחנו׃
21我們的心必靠他歡喜， 因為我們向來倚靠他的聖名。
22יהי חסדך יהוה עלינו כאשר יחלנו לך׃
22耶和華啊，求你照着我們所仰望你的， 向我們施行慈愛！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.