תְהִלִּים 33
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1רננו צדיקים ביהוה לישרים נאוה תהלה׃
1Псалом Давида, когда он притворился безумным пред Авимелехом и был изгнан от него и удалился.
2הודו ליהוה בכנור בנבל עשור זמרו לו׃
2Благословлю Господа во всякое время; хвала Ему непрестанно в устах моих.
3שירו לו שיר חדש היטיבו נגן בתרועה׃
3Господом будет хвалиться душа моя; услышат кроткие и возвеселятся.
4כי ישר דבר יהוה וכל מעשהו באמונה׃
4Величайте Господа со мною, и превознесем имя Его вместе.
5אהב צדקה ומשפט חסד יהוה מלאה הארץ׃
5Я взыскал Господа, и Он услышал меня, и от всех опасностей моих избавил меня.
6בדבר יהוה שמים נעשו וברוח פיו כל צבאם׃
6Кто обращал взор к Нему, те просвещались, и лица их не постыдятся.
7כנס כנד מי הים נתן באצרות תהומות׃
7Сей нищий воззвал, - и Господь услышал и спас его от всех бед его.
8ייראו מיהוה כל הארץ ממנו יגורו כל ישבי תבל׃
8Ангел Господень ополчается вокруг боящихся Его и избавляет их.
9כי הוא אמר ויהי הוא צוה ויעמד׃
9Вкусите, и увидите, как благ Господь! Блажен человек, который уповает на Него!
10יהוה הפיר עצת גוים הניא מחשבות עמים׃
10Бойтесь Господа, святые Его, ибо нет скудости у боящихся Его.
11עצת יהוה לעולם תעמד מחשבות לבו לדר ודר׃
11Скимны бедствуют и терпят голод, а ищущие Господа не терпят нужды ни в каком благе.
12אשרי הגוי אשר יהוה אלהיו העם בחר לנחלה לו׃
12Придите, дети, послушайте меня: страху Господню научу вас.
13משמים הביט יהוה ראה את כל בני האדם׃
13Хочет ли человек жить и любит ли долгоденствие, чтобы видеть благо?
14ממכון שבתו השגיח אל כל ישבי הארץ׃
14Удерживай язык свой от зла и уста свои от коварных слов.
15היצר יחד לבם המבין אל כל מעשיהם׃
15Уклоняйся от зла и делай добро; ищи мира и следуй за ним.
16אין המלך נושע ברב חיל גבור לא ינצל ברב כח׃
16Очи Господни обращены на праведников, и уши Его - к воплю их.
17שקר הסוס לתשועה וברב חילו לא ימלט׃
17Но лице Господне против делающих зло, чтобы истребить с земли память о них.
18הנה עין יהוה אל יראיו למיחלים לחסדו׃
18Взывают праведные, и Господь слышит, и от всех скорбей их избавляет их.
19להציל ממות נפשם ולחיותם ברעב׃
19Близок Господь к сокрушенным сердцем и смиренных духом спасет.
20נפשנו חכתה ליהוה עזרנו ומגננו הוא׃
20Много скорбей у праведного, и от всех их избавит его Господь.
21כי בו ישמח לבנו כי בשם קדשו בטחנו׃
21Он хранит все кости его; ни одна из них не сокрушится.
22יהי חסדך יהוה עלינו כאשר יחלנו לך׃
22Убьет грешника зло, и ненавидящие праведного погибнут.
no verse 23 in this text
23Избавит Господь душу рабов Своих, и никто из уповающих на Него не погибнет.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.