תְהִלִּים 84
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1למנצח על הגתית לבני קרח מזמור מה ידידות משכנותיך יהוה צבאות׃
1Начальнику хора. Кореевых сынов.
2נכספה וגם כלתה נפשי לחצרות יהוה לבי ובשרי ירננו אל אל חי׃
2Господи! Ты умилосердился к земле Твоей, возвратил плен Иакова;
3גם צפור מצאה בית ודרור קן לה אשר שתה אפרחיה את מזבחותיך יהוה צבאות מלכי ואלהי׃
3простил беззаконие народа Твоего, покрыл все грехи его,
4אשרי יושבי ביתך עוד יהללוך סלה׃
4отъял всю ярость Твою, отвратил лютость гнева Твоего.
5אשרי אדם עוז לו בך מסלות בלבבם׃
5Восстанови нас, Боже спасения нашего, и прекрати негодование Твое на нас.
6עברי בעמק הבכא מעין ישיתוהו גם ברכות יעטה מורה׃
6Неужели вечно будешь гневаться на нас, прострешь гнев Твой от рода в род?
7ילכו מחיל אל חיל יראה אל אלהים בציון׃
7Неужели снова не оживишь нас, чтобы народ Твой возрадовался о Тебе?
8יהוה אלהים צבאות שמעה תפלתי האזינה אלהי יעקב סלה׃
8Яви нам, Господи, милость Твою, и спасение Твое даруй нам.
9מגננו ראה אלהים והבט פני משיחך׃
9Послушаю, что скажет Господь Бог. Он скажет мир народу Своему и избранным Своим, но да не впадут они снова в безрассудство.
10כי טוב יום בחצריך מאלף בחרתי הסתופף בבית אלהי מדור באהלי רשע׃
10Так, близко к боящимся Его спасение Его, чтобы обитала слава в земле нашей!
11כי שמש ומגן יהוה אלהים חן וכבוד יתן יהוה לא ימנע טוב להלכים בתמים׃
11Милость и истина сретятся, правда и мир облобызаются;
12יהוה צבאות אשרי אדם בטח בך׃
12истина возникнет из земли, и правда приникнет с небес;
no verse 13 in this text
13и Господь даст благо, и земля наша даст плод свой;
no verse 14 in this text
14правда пойдет пред Ним и поставит на путь стопы свои.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.