תְהִלִּים 114
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1בצאת ישראל ממצרים בית יעקב מעם לעז׃
1Я радуюсь, что Господь услышал голос мой, моление мое;
2היתה יהודה לקדשו ישראל ממשלותיו׃
2приклонил ко мне ухо Свое, и потому буду призывать Его во все дни мои.
3הים ראה וינס הירדן יסב לאחור׃
3Объяли меня болезни смертные, муки адские постигли меня; я встретил тесноту и скорбь.
4ההרים רקדו כאילים גבעות כבני צאן׃
4Тогда призвал я имя Господне: Господи! избавь душу мою.
5מה לך הים כי תנוס הירדן תסב לאחור׃
5Милостив Господь и праведен, и милосерд Бог наш.
6ההרים תרקדו כאילים גבעות כבני צאן׃
6Хранит Господь простодушных: я изнемог, и Он помог мне.
7מלפני אדון חולי ארץ מלפני אלוה יעקב׃
7Возвратись, душа моя, в покой твой, ибо Господь облагодетельствовал тебя.
8ההפכי הצור אגם מים חלמיש למעינו מים׃
8Ты избавил душу мою от смерти, очи мои от слез и ноги мои от преткновения.
no verse 9 in this text
9Буду ходить пред лицем Господним на земле живых.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.