Y Salmo Sija 114
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1ANAE si Israel jumanao juyong Egipto, y guima Jacob guinin y taotao y finijo na ti matungo.
1Я радуюсь, что Господь услышал голос мой, моление мое;
2Juda jumuyong y santos na sagaña, yan Israel y gobietnoña.
2приклонил ко мне ухо Свое, и потому буду призывать Его во все дни мои.
3Y tase jalie ayo, yan malago; Jordan masugon tate.
3Объяли меня болезни смертные, муки адские постигли меня; я встретил тесноту и скорбь.
4Y beca sija manayog taegüije y quinilo laje yan y mandiquique ogso sija taegüije y manpatgon na quinilo sija.
4Тогда призвал я имя Господне: Господи! избавь душу мою.
5Jafa guaja guiya jago, O tase, na malagojao? Jago Jordan ni y masugon tate?
5Милостив Господь и праведен, и милосерд Бог наш.
6Jamyo ni y beca sija ni y manayog taegüije y quinilo laje; yan jamyo di quique na ogso sija taegüije y manpatgon na quinilo sija?
6Хранит Господь простодушных: я изнемог, и Он помог мне.
7Mayeyengyong, jago tano, gui menan Jeova, gui menan y Yuus Jacob;
7Возвратись, душа моя, в покой твой, ибо Господь облагодетельствовал тебя.
8Ni y jafaacho y jagoe janom, ya jafagagot y tutujon janom sija.
8Ты избавил душу мою от смерти, очи мои от слез и ноги мои от преткновения.
no verse 9 in this text
9Буду ходить пред лицем Господним на земле живых.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.