Y Salmo Sija 91

Chamorro: Gospels, Acts and Psalms

Synodal Translation (Синодальный перевод)

1YA y sumasaga gui umatog na sagayan y Gueftaquilo, güiya usaga gui papa y anineng y Todojajanasiña.

1Псалом. Песнь на день субботний.

2Bae jusangan as Jeova, güiya y umamparayo yan y castiyujo: Yuusso, iya güiya nae juangocoyo.

2Благо есть славить Господа и петь имени Твоему, Всевышний,

3Sa güiya unninalibre guinin y lason y tiradot, yan guinin y yinilang peste.

3возвещать утром милость Твою и истину Твою в ночи,

4Güiya untinampe ni y piluña, yan y papa y papaña nae unangoco jao: y minagajetña uguinogüemo yan upatangmo.

4на десятиструнном и псалтири, с песнью на гуслях.

5Jago ti unmaañao ni y minamaañao y puenge; ni y flecha ni mangugupo gui jaane;

5Ибо Ты возвеселил меня, Господи, творением Твоим: я восхищаюсь делами рук Твоих.

6Ni pot y peste ni manmamomocat gui jalom jomjom; ni pot y yinilang ni y lumachae y taloane.

6Как велики дела Твои, Господи! дивно глубоки помышления Твои!

7Y mit ufanbasnag gui oriyamo, yan y dies mit gui agapa na canaemo: lao ti siña mato jijot guiya jago.

7Человек несмысленный не знает, и невежда не разумеет того.

8Sa y atadogmoja umatan, yan lumie y apas y manaelaye.

8Тогда как нечестивые возникают, как трава, и делающие беззаконие цветут, чтобы исчезнуть на веки,

9Jagoja, O Jeova, y umamparayo! Sa jagasja unfatinas y Gueftaquilo na sagamo.

9Ты, Господи, высок во веки!

10Taya taelaye ufato guiya jago, ni jafa na chetnot ujijot gui sagamo.

10Ибо вот, враги Твои, Господи,- вот, враги Твои гибнут, и рассыпаются все делающие беззаконие;

11Sa jaencatga y angjetña sija nu jago, para uninadaje todo gui jinanaomo.

11а мой рог Ты возносишь, как рог единорога, и я умащен свежим елеем;

12Ya unmajatsa julo ni y canaeñija, ya ti umanafannotpe acho y adengmo.

12и око мое смотрит на врагов моих, и уши мои слышат о восстающих на меня злодеях.

13Ya unfamgacha gui jilo y leon yan y culebla: y patgon leon yan y serpiente ungagacha gui papa adeng sija.

13Праведник цветет, как пальма, возвышается подобно кедру на Ливане.

14Sa japolo y güinaeyaña guiya guajo, enao mina junalibre güe: guajo pumolo güe gui taquilo, sa güiya guinin tumungo y naanjo.

14Насажденные в доме Господнем, они цветут во дворах Бога нашего;

15Güiya umagangyo ya guajo umopegüe: sa jumajame gui chinatsaga; junalibre güe yan juonra güe.

15они и в старости плодовиты, сочны и свежи,

16Ya y inanaco y linâlâña junanajong güe, yan jufanue güe ni y satbasionjo.

16чтобы возвещать, что праведен Господь, твердыня моя, и нет неправды в Нем.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.