Y Salmo Sija 91

Chamorro: Gospels, Acts and Psalms

Old Persian Version (ترجمه قدیم)

1YA y sumasaga gui umatog na sagayan y Gueftaquilo, güiya usaga gui papa y anineng y Todojajanasiña.

1آنکه در ستر حضرت اعلی نشسته است، زیر سایه قادرمطلق ساکن خواهد بود.

2Bae jusangan as Jeova, güiya y umamparayo yan y castiyujo: Yuusso, iya güiya nae juangocoyo.

2درباره خداوند می‌گویم که او ملجاو قلعه من است و خدای من که بر او توکل دارم.

3Sa güiya unninalibre guinin y lason y tiradot, yan guinin y yinilang peste.

3زیرا که او تو را از دام صیاد خواهد رهانید و ازوبای خبیث.

4Güiya untinampe ni y piluña, yan y papa y papaña nae unangoco jao: y minagajetña uguinogüemo yan upatangmo.

4به پرهای خود تو را خواهدپوشانید و زیر بالهایش پناه خواهی گرفت. راستی او تو را مجن و سپر خواهد بود.

5Jago ti unmaañao ni y minamaañao y puenge; ni y flecha ni mangugupo gui jaane;

5از خوفی درشب نخواهی ترسید و نه از تیری که در روزمی پرد.

6Ni pot y peste ni manmamomocat gui jalom jomjom; ni pot y yinilang ni y lumachae y taloane.

6و نه از وبایی که در تاریکی می‌خرامد ونه از طاعونی که وقت ظهر فساد می‌کند.

7Y mit ufanbasnag gui oriyamo, yan y dies mit gui agapa na canaemo: lao ti siña mato jijot guiya jago.

7هزارنفر به‌جانب تو خواهند افتاد و ده هزار به‌دست راست تو. لیکن نزد تو نخواهد رسید.

8Sa y atadogmoja umatan, yan lumie y apas y manaelaye.

8فقط به چشمان خود خواهی نگریست و پاداش شریران را خواهی دید.

9Jagoja, O Jeova, y umamparayo! Sa jagasja unfatinas y Gueftaquilo na sagamo.

9زیرا گفتی تو‌ای خداوندملجای من هستی و حضرت اعلی را ماوای خویش گردانیده‌ای.

10Taya taelaye ufato guiya jago, ni jafa na chetnot ujijot gui sagamo.

10هیچ بدی بر تو واقع نخواهد شد و بلایی نزد خیمه تو نخواهد رسید.

11Sa jaencatga y angjetña sija nu jago, para uninadaje todo gui jinanaomo.

11زیرا که فرشتگان خود را درباره تو امر خواهدفرمود تا در تمامی راههایت تو را حفظ نمایند.

12Ya unmajatsa julo ni y canaeñija, ya ti umanafannotpe acho y adengmo.

12تو را بر دستهای خود برخواهند داشت، مباداپای خود را به سنگ بزنی.

13Ya unfamgacha gui jilo y leon yan y culebla: y patgon leon yan y serpiente ungagacha gui papa adeng sija.

13بر شیر و افعی پای خواهی نهاد؛ شیربچه و اژدها را پایمال خواهی کرد.

14Sa japolo y güinaeyaña guiya guajo, enao mina junalibre güe: guajo pumolo güe gui taquilo, sa güiya guinin tumungo y naanjo.

14«چونکه به من رغبت دارد او را خواهم رهانید و چونکه به اسم من عارف است او راسرافراز خواهم ساخت.

15Güiya umagangyo ya guajo umopegüe: sa jumajame gui chinatsaga; junalibre güe yan juonra güe.

15چون مرا خواند او رااجابت خواهم کرد. من در تنگی با او خواهم بود واو را نجات داده، معزز خواهم ساخت.

16Ya y inanaco y linâlâña junanajong güe, yan jufanue güe ni y satbasionjo.

16به طول ایام او را سیر می‌گردانم و نجات خویش را بدونشان خواهم داد.»

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.