Y Salmo Sija 85
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
1JEOVA, jago guinin ninamagof jao ni y tanomo: sa unnafanalo mague y manmacautiba sija gui as Jacob.
1ای خداوند از زمین خود راضی شده‌ای. اسیری یعقوب را بازآورده‌ای.
2Jago guinin umasie y tinaelayen y taotaomo: yan untampe todo y isaoñija. Sila.
2عصیان قوم خود را عفو کرده‌ای. تمامی گناهان ایشان را پوشانیده‌ای، سلاه.
3Guinin unnajanao todo y binibumo: ya unbirajao talo guinin y finijom y binibumo.
3تمامی غضب خود را برداشته، و از حدت خشم خویش رجوع کرده‌ای.
4Birajam, O Yuus, gui satbasionmame, yan nabasta y binibumo guiya jame.
4ای خدای نجات ما، مارا برگردان. و غیظ خود را از ما بردار.
5Ada unlalalaloja nu jame para taejinecog? Ada unnajujuyong y linâlâlomo para todo y generasion?
5آیا تا به ابدبا ما غضبناک خواهی بود؟ و خشم خویش رانسلا بعد نسل طول خواهی داد؟
6Ada ti unnalâlâjam talo: para y taotaomo ufanmagof ni jago?
6آیا برگشته مارا حیات نخواهی داد تا قوم تو در تو شادی نمایند؟
7Fanuejam ni y minaasemo, O Jeova, ya unnaejam ni y satbasionmo.
7ای خداوند رحمت خود را بر ما ظاهر کن ونجات خویش را به ما عطا فرما.
8Guajo jujungog jafa usangan si Yuus Jeova: sa güiya usangan y pas gui taotaoña, yan y mañantos sija: lao chañija natalo guato gui binaba.
8آنچه خدا یهوه می‌گوید خواهم شنید زیرا به قوم خود و به مقدسان خویش به سلامتی خواهد گفت تا بسوی جهالت برنگردند.
9Magajet na y satbasionña esta jijot güije sija ni manmaañao nu güiya: para y minalag usaga gui tanomame.
9یقین نجات او به ترسندگان اونزدیک است تا جلال در زمین ما ساکن شود.
10Minaase yan minagajet manásoda ya mandaña: y tininas yan y pas manachico.
10رحمت و راستی با هم ملاقات کرده‌اند. عدالت و سلامتی یکدیگر را بوسیده‌اند.
11Y minagajet lacho julo gui tano; yan y tininas jaatan papa guinin y langet.
11راستی، از زمین خواهد رویید و عدالت، ازآسمان خواهد نگریست.
12Magajet na si Jeova numae ni y minauleg: ya y tanota manae minegaeña.
12خداوند نیزچیزهای نیکو را خواهد بخشید و زمین مامحصول خود را خواهد داد.
13Tininas jumajanao gui menaña; yan japolo y pinecatña y chalan para ufamocat.
13عدالت پیش روی او خواهد خرامید و آثار خود را طریقی خواهد ساخت.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.