Y Salmo Sija 96

Chamorro: Gospels, Acts and Psalms

Old Persian Version (ترجمه قدیم)

1O cantaye si Jeova ni y nuebo na canta: cantaye si Jeova todo y tano.

1یهوه را سرود تازه بسرایید! ای تمامی زمین خداوند را بسرایید!

2Cantaye si Jeova, bendise y naanña; fanmamanue ni y satbasionña guinin y jaane yan y jaane.

2خداوند رابسرایید و نام او را متبارک خوانید! روز به روزنجات او را اعلام نمایید.

3Sangan claro y minalagña gui nasion sija ya y ninámanmanña gui entalo todo y taotao sija.

3در میان امت‌ها جلال او را ذکر کنید و کارهای عجیب او را در جمیع قومها.

4Sa si Jeova dangculo, yan sendangculo para umaalaba: güiya umamaañaogüe mas qui todo yuus.

4زیرا خداوند، عظیم است و بی‌نهایت حمید. و او مهیب است بر جمیع خدایان.

5Sa todo y yuus y nasion sija manidolo: lao si Jeova fumatinas y langet sija.

5زیراجمیع خدایان امت‌ها بتهایند، لیکن یهوه آسمانهارا آفرید.

6Onra yan minagas mangaegue gui menaña: minetgot yan guinatbo mangaegue gui jalom y santos na sagaña.

6مجد و جلال به حضور وی است وقوت و جمال در قدس وی.

7Nae si Jeova, O familian gui taotao sija, nae si Jeova minalag yan minetgot.

7‌ای قبایل قوم‌ها خداوند را توصیف نمایید! خداوند را به جلال و قوت توصیف نمایید!

8Nae si Jeova ni y minalag sa uiyon y naanña: chule y ninae ya maela sanjalom gui sagaña.

8خداوند را به جلال اسم او توصیف نمایید! هدیه بیاورید و به صحنهای او بیایید!

9O adora si Jeova gui guinatbon y sinantosña: fanlaolao gui menaña todo y tano.

9خداوندرا در زینت قدوسیت بپرستید! ای تمامی زمین ازحضور وی بلرزید!

10Sangan gui nasion sija na si Jeova jagobiebietna: y tano maplanta locue ni y ti siña manacalamten: guiya jumusga y taotao gui tininas.

10در میان امت‌ها گوییدخداوند سلطنت گرفته است. ربع مسکون نیزپایدار شد و جنبش نخواهد خورد. قومها را به انصاف داوری خواهد نمود.

11Manmagof y langet sija, yan senmagof y tano; ya y tase palalangpang, yan y binilaña.

11آسمان شادی کند و زمین مسرور گردد. دریا و پری آن غرش نماید.

12Ya y fangualuan senmagof yan todo y mangaegue gui sanjalomña: ayonae todo y trongco sija gui jalomtano mangantapot y minagof.

12صحرا و هر‌چه در آن است، به وجد آید. آنگاه تمام درختان جنگل ترنم خواهند نمود

13Gui menan Jeova, sa güiya umamamaela; sa guiya umamamaela para ujusga y tano: ujusga y tano gui tininas, yan y taotao sija gui minagajetña.

13به حضور خداوند زیرا که می‌آید. زیرا که برای داوری جهان می‌آید. ربع مسکون را به انصاف داوری خواهد کرد و قوم هارا به امانت خود.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.