Y Salmo Sija 90
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1JEOVA jago guinin saganmamame yan todo y generasion.
1Живущий под кровом Всевышнего под сенью Всемогущего покоится,
2Antes de najuyong y egso sija ya unfatinas y tano todo yan y mañasaga: sa desde y tutujonña yan asta y taejinecog, jagoja si Yuus.
2говорит Господу: “прибежище мое и защита моя, Бог мой, на Которого я уповаю!”
3Jago bumira y taotao para y yinilang; ya ilelegmo: Fanalo guato, jamyo famaguon taotao.
3Он избавит тебя от сети ловца, от гибельной язвы,
4Sa y mit años gui menamo taegüijeja y nigapja anae malofan esta, yan taegüijeja y ora gui bumebela gui puenge.
4перьями Своими осенит тебя, и под крыльями Его будешь безопасен; щит и ограждение - истина Его.
5Jago chumule sija taegüije y minilag y janom; manaegüije y minaego: ya y egaan manaeguije y chaguan ni y manlacho julo.
5Не убоишься ужасов в ночи, стрелы, летящей днем,
6Ya y egaan, mumegae ya manlacho julo; lao y pupuenge manmautut yan ufanmalayo.
6язвы, ходящей во мраке, заразы, опустошающей в полдень.
7Sa y linalalomo nae lumachaejam, yan y binibumo nae munafañatsagajam.
7Падут подле тебя тысяча и десять тысяч одесную тебя; но к тебе не приблизится:
8Sa unpolo y tinaelayenmame gui menamo, yan y ti matungo na isaomame gui minananan y matamo.
8только смотреть будешь очами твоими и видеть возмездие нечестивым.
9Sat odo y jaaninmame manmalofan gui binibumo: inlachae y sacanmame ni y taegüijeja cuentos ni y masangan esta.
9Ибо ты сказал: “Господь - упование мое”; Всевышнего избрал ты прибежищем твоим;
10Y jaanen y sacanmame setenta años, ya y pot y minetgot siña gagaegue asta ochenta años; lao y sobetbiañija y checho yan y trineste; sa munaguse manmapos: yan jame mangupo.
10не приключится тебе зло, и язва не приблизится к жилищу твоему;
11Jaye tumungo y ninasiñan y linalalomo, ya y binibumo segun y ninamaañao guiya jago.
11ибо Ангелам Своим заповедает о тебе - охранять тебя на всех путях твоих:
12Ya fanagüejam tumufong y jaaninmame, para mojon usiña guajajam un corason ni y malate.
12на руках понесут тебя, да не преткнешься о камень ногою твоею;
13Talo mague, O Jeova: asta ngaean? ya polo ya unfañotsot pot y tentagomo.
13на аспида и василиска наступишь; попирать будешь льва и дракона.
14O nafannajong jam taftaf ni y minaasemo: ya insiña manmagof yan infansenmagof todo gui jaaninmame.
14“За то, что он возлюбил Меня, избавлю его; защищу его, потому что он познал имя Мое.
15Nafanmagof jam, segun na jaane anae unnafanpinite jam, yan y sacan anae inlie y taelaye:
15Воззовет ко Мне, и услышу его; с ним Я в скорби; избавлю его и прославлю его,
16Polo y chechomo umalie gui tentagomo sija, yan y minalagmo gui famaguonña.
16долготою дней насыщу его, и явлю ему спасение Мое”.
17Ya y guinatbon Jeova ni y Yuusta ugaegue guiya jame; ya unnafitme guiya jame y checho y canaeta: magajet, y checho y canaemame unnafitme.
no verse 17 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.