Y Salmo Sija 90
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1JEOVA jago guinin saganmamame yan todo y generasion.
1主よ、 あなたは代々にわたって、私たちの住まいであられた。
2Antes de najuyong y egso sija ya unfatinas y tano todo yan y mañasaga: sa desde y tutujonña yan asta y taejinecog, jagoja si Yuus.
2山々が生まれる前から、 あなたが地と世界を形造る前から、 永遠から永遠まで、あなたは神である。
3Jago bumira y taotao para y yinilang; ya ilelegmo: Fanalo guato, jamyo famaguon taotao.
3あなたは人を滅びに帰らせ、 「人の子らよ、帰れ」と言われる。
4Sa y mit años gui menamo taegüijeja y nigapja anae malofan esta, yan taegüijeja y ora gui bumebela gui puenge.
4あなたの目には、千年も過ぎ去った昨日のようであり、 夜の一刻のようである。
5Jago chumule sija taegüije y minilag y janom; manaegüije y minaego: ya y egaan manaeguije y chaguan ni y manlacho julo.
5あなたは人々を眠りのうちに押し流される。 彼らは朝に芽を出す若草のようである。
6Ya y egaan, mumegae ya manlacho julo; lao y pupuenge manmautut yan ufanmalayo.
6朝には芽を出して伸び、 夕べにはしおれて枯れる。
7Sa y linalalomo nae lumachaejam, yan y binibumo nae munafañatsagajam.
7私たちはあなたの怒りに焼き尽くされ、 あなたの憤りにおびえる。
8Sa unpolo y tinaelayenmame gui menamo, yan y ti matungo na isaomame gui minananan y matamo.
8あなたは私たちの不義を御前に置き、 隠れた罪を御前の光にさらされた。
9Sat odo y jaaninmame manmalofan gui binibumo: inlachae y sacanmame ni y taegüijeja cuentos ni y masangan esta.
9私たちのすべての日は、あなたの憤りのうちに過ぎ去り、 私たちはため息のように年月を終える。
10Y jaanen y sacanmame setenta años, ya y pot y minetgot siña gagaegue asta ochenta años; lao y sobetbiañija y checho yan y trineste; sa munaguse manmapos: yan jame mangupo.
10私たちの年月は七十年、 健やかであっても八十年である。 その盛りも、労苦と悲しみにすぎない。 たちまち過ぎ去り、私たちは飛び去る。
11Jaye tumungo y ninasiñan y linalalomo, ya y binibumo segun y ninamaañao guiya jago.
11誰があなたの怒りの力を知るだろうか。 あなたへの恐れにふさわしい、その憤りを誰が知るだろうか。
12Ya fanagüejam tumufong y jaaninmame, para mojon usiña guajajam un corason ni y malate.
12どうか、私たちの日々を数えることを教え、 知恵の心を得させてください。
13Talo mague, O Jeova: asta ngaean? ya polo ya unfañotsot pot y tentagomo.
13主よ、 思い直してください！ いつまでですか。 あなたのしもべたちをあわれんでください。
14O nafannajong jam taftaf ni y minaasemo: ya insiña manmagof yan infansenmagof todo gui jaaninmame.
14朝には、あなたの慈しみで私たちを満たしてください。 そうすれば、私たちは生涯、喜び歌い、楽しむ。
15Nafanmagof jam, segun na jaane anae unnafanpinite jam, yan y sacan anae inlie y taelaye:
15あなたが私たちを苦しめられた日々に応じて、 わざわいを見た年月に応じて、私たちを喜ばせてください。
16Polo y chechomo umalie gui tentagomo sija, yan y minalagmo gui famaguonña.
16あなたの御業を、しもべたちに現し、 あなたの栄光を、彼らの子どもたちに現してください。
17Ya y guinatbon Jeova ni y Yuusta ugaegue guiya jame; ya unnafitme guiya jame y checho y canaeta: magajet, y checho y canaemame unnafitme.
17私たちの神、主の恵みが、私たちの上にありますように。 私たちの手の業を、堅く立ててください。 そう、私たちの手の業を堅く立ててください。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.