Y Salmo Sija 64
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1JUNGOG y inagangjo, O Yuus, gui quejaco: adaje y linâlâjo ni y minaañaoña ni y enemigo.
1神よ、嘆きを訴える私の声を聞いてください。 敵への恐れから私の命を守ってください。
2Naatogyo gui secreto na pinagat y manaelaye; yan y inatborota ni y chumogüe y taelaye.
2悪者たちの陰謀から私を隠してください。 悪を行う者たちの騒がしい群れから。
3Ni y janafanmalagtos y jilañija taegüije y espada, yan janafanapunta y flechañija, ni manmalaet na sinangan.
3彼らは舌を剣のように研ぎ、 矢を、すなわち致命的な言葉を狙い定める。
4Para ujaflecha gui secreto y cabales; ya derepente manflecha güe, ya ti maañao.
4隠れ場から罪のない人を射るためだ。 彼らは突然、恐れることなくその人を射る。
5Janafanfitmeja sija gui na jinasuye taelaye: manmanafaesen para ujananaplinanta y laso; ya ilegñija: Jaye ufanlinie?
5彼らは悪い企てに励み、 ひそかに罠を仕掛けようと語り合う。 「誰がそれを見るだろう」と言う。
6Manmanaliligao ni y tinaelaye; ilegñija na tacumple guse y inaligaota: cada uno guiya sija manacjalom jinasonñija yan corasonñija manadong.
6彼らは不義を企てて言う。 「私たちは完璧な計画を練り上げた」と。まことに、人の思いも心も狡猾である。
7Lao si Yuus flumecha sija, ya enseguidas ninafanlamen nu y flecha.
7しかし神は彼らを射られる。 彼らは矢に打たれて、たちまち倒れる。
8Ya taegüije ninafanmatompo; y jilañija contra sija; ya todo y lumie sija ujayengyong y ilonñija.
8彼ら自身の舌が彼らを破滅させる。 彼らを見る者は皆、頭を振る。
9Ya todo y taotao sija ufanmaañao; ya ujasangan y checho Yuus: sa ujaguesjaso y finatinasña.
9すべての人は恐れ、 神の御業を告げ知らせ、 神がなされたことを賢く思い巡らす。
10Y manunas ufanmagof sija gui as Jeova, ya ujaangoco nu güiya; yan todo y manunas na corason, ufanmalag.
10義人は主にあって喜び、 主に身を避ける。 心のまっすぐな者は皆、主を賛美する。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.