Salmos 90
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Senhor, tu tens sido a nossa morada em todas as gerações.
1Живущий под кровом Всевышнего под сенью Всемогущего покоится,
2Antes que os montes nascessem, antes que formasses a terra e o mundo, de eternidade a eternidade, tu és Deus.
2говорит Господу: “прибежище мое и защита моя, Бог мой, на Которого я уповаю!”
3Tu reduzes o homem à destruição, dizendo: “Voltem, filhos dos homens.”
3Он избавит тебя от сети ловца, от гибельной язвы,
4Pois mil anos, aos teus olhos, são como o dia de ontem que passou, como uma vigília da noite.
4перьями Своими осенит тебя, и под крыльями Его будешь безопасен; щит и ограждение - истина Его.
5Tu os levas enquanto dormem. De manhã, brotam como a relva nova.
5Не убоишься ужасов в ночи, стрелы, летящей днем,
6De manhã ela brota e floresce; à tarde, murcha e seca.
6язвы, ходящей во мраке, заразы, опустошающей в полдень.
7Pois somos consumidos pela tua ira. Somos perturbados pelo teu furor.
7Падут подле тебя тысяча и десять тысяч одесную тебя; но к тебе не приблизится:
8Puseste as nossas iniquidades diante de ti, os nossos pecados ocultos à luz da tua presença.
8только смотреть будешь очами твоими и видеть возмездие нечестивым.
9Pois todos os nossos dias se passam na tua ira; terminamos os nossos anos como um suspiro.
9Ибо ты сказал: “Господь - упование мое”; Всевышнего избрал ты прибежищем твоим;
10Os dias dos nossos anos chegam a setenta, ou, se houver vigor, a oitenta anos; contudo, o seu orgulho é apenas fadiga e tristeza, pois passa rapidamente, e nós voamos.
10не приключится тебе зло, и язва не приблизится к жилищу твоему;
11Quem conhece o poder da tua ira, e o teu furor, segundo o temor que te é devido?
11ибо Ангелам Своим заповедает о тебе - охранять тебя на всех путях твоих:
12Ensina-nos a contar os nossos dias, para que alcancemos um coração de sabedoria.
12на руках понесут тебя, да не преткнешься о камень ногою твоею;
13Volta-te, SENHOR! Até quando? Tem compaixão dos teus servos!
13на аспида и василиска наступишь; попирать будешь льва и дракона.
14Sacia-nos de manhã com o teu amor leal, para que exultemos e nos alegremos todos os nossos dias.
14“За то, что он возлюбил Меня, избавлю его; защищу его, потому что он познал имя Мое.
15Alegra-nos por tantos dias quantos nos afligiste, por tantos anos quantos vimos o mal.
15Воззовет ко Мне, и услышу его; с ним Я в скорби; избавлю его и прославлю его,
16Que a tua obra se manifeste aos teus servos, e a tua glória aos seus filhos.
16долготою дней насыщу его, и явлю ему спасение Мое”.
17Que o favor do Senhor, nosso Deus, esteja sobre nós. Confirma para nós a obra das nossas mãos. Sim, confirma a obra das nossas mãos.
no verse 17 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.