Salmos 104
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Bendiga o SENHOR, ó minha alma. Ó SENHOR, meu Deus, tu és muito grande. Estás vestido de honra e majestade.
1Славьте Господа; призывайте имя Его; возвещайте в народах дела Его;
2Ele se cobre de luz como de um manto. Ele estende os céus como uma cortina.
2воспойте Ему и пойте Ему; поведайте о всех чудесах Его.
3Ele põe as vigas dos seus aposentos nas águas. Ele faz das nuvens a sua carruagem. Ele anda sobre as asas do vento.
3Хвалитесь именем Его святым; да веселится сердце ищущих Господа.
4Ele faz dos seus mensageiros ventos, e dos seus servos, chamas de fogo.
4Ищите Господа и силы Его, ищите лица Его всегда.
5Ele lançou os fundamentos da terra, para que jamais seja abalada.
5Воспоминайте чудеса Его, которые сотворил, знамения Его и суды уст Его,
6Tu a cobriste com o abismo como com uma veste. As águas pararam acima das montanhas.
6вы, семя Авраамово, рабы Его, сыны Иакова, избранные Его.
7À tua repreensão, elas fugiram. À voz do teu trovão, elas se apressaram em fugir.
7Он Господь Бог наш: по всей земле суды Его.
8Os montes se ergueram, os vales afundaram, para o lugar que tu lhes designaste.
8Вечно помнит завет Свой, слово, которое заповедал в тысячу родов,
9Tu estabeleceste um limite que elas não podem ultrapassar, para que não voltem a cobrir a terra.
9которое завещал Аврааму, и клятву Свою Исааку,
10Ele envia fontes para os vales. Elas correm entre os montes.
10и поставил то Иакову в закон и Израилю в завет вечный,
11Elas dão de beber a todos os animais do campo. Os jumentos selvagens matam a sua sede.
11говоря: “тебе дам землю Ханаанскую в удел наследия вашего”.
12As aves do céu aninham-se junto a elas. Elas cantam entre os ramos.
12Когда их было еще мало числом, очень мало, и они были пришельцами в ней
13Ele rega os montes desde os seus aposentos. A terra se farta com o fruto das tuas obras.
13и переходили от народа к народу, из царства к иному племени,
14Ele faz crescer a relva para o gado, e as plantas para o homem cultivar, para que produza alimento da terra:
14никому не позволял обижать их и возбранял о них царям:
15o vinho que alegra o coração do homem, o azeite para fazer seu rosto brilhar, e o pão que fortalece o coração do homem.
15“не прикасайтесь к помазанным Моим, и пророкам Моим не делайте зла”.
16As árvores do SENHOR são bem regadas, os cedros do Líbano, que ele plantou,
16И призвал голод на землю; всякий стебель хлебный истребил.
17onde as aves fazem os seus ninhos. A cegonha faz a sua morada nos ciprestes.
17Послал пред ними человека: в рабы продан был Иосиф.
18As altas montanhas são para as cabras selvagens. As rochas são um refúgio para os arganazes.
18Стеснили оковами ноги его; в железо вошла душа его,
19Ele designou a lua para as estações. O sol sabe quando se pôr.
19доколе исполнилось слово Его: слово Господне испытало его.
20Tu trazes as trevas, e faz-se noite, na qual todos os animais da floresta rondam.
20Послал царь, и разрешил его владетель народов и освободил его;
21Os leõezinhos rugem atrás de sua presa, e buscam de Deus o seu alimento.
21поставил его господином над домом своим и правителем над всем владением своим,
22O sol nasce, e eles se retiram furtivamente, e se deitam em seus covis.
22чтобы он наставлял вельмож его по своей душе и старейшин его учил мудрости.
23O homem sai para a sua obra, para o seu trabalho até a tarde.
23Тогда пришел Израиль в Египет, и переселился Иаков в землю Хамову.
24SENHOR, quão numerosas são as tuas obras! Com sabedoria, tu fizeste todas elas. A terra está cheia das tuas riquezas.
24И весьма размножил Бог народ Свой и сделал его сильнее врагов его.
25Eis o mar, grande e vasto, no qual há inumeráveis seres vivos, animais tanto pequenos quanto grandes.
25Возбудил в сердце их ненависть против народа Его и ухищрение против рабов Его.
26Ali navegam os navios, e o leviatã, que tu formaste para ali brincar.
26Послал Моисея, раба Своего, Аарона, которого избрал.
27Todos estes esperam em ti, para que lhes dês o seu alimento no tempo certo.
27Они показали между ними слова знамений Его и чудеса Его в земле Хамовой.
28Tu lhes dás; eles o recolhem. Tu abres a tua mão; eles se fartam de bens.
28Послал тьму и сделал мрак, и не воспротивились слову Его.
29Tu escondes o teu rosto; eles ficam perturbados. Tu retiras o fôlego deles; eles morrem e voltam ao pó.
29Преложил воду их в кровь, и уморил рыбу их.
30Tu envias o teu Espírito e eles são criados. Tu renovas a face da terra.
30Земля их произвела множество жаб даже в спальне царей их.
31Que a glória do SENHOR dure para sempre. Que o SENHOR se alegre em suas obras.
31Он сказал, и пришли разные насекомые, скнипы во все пределы их.
32Ele olha para a terra, e ela treme. Ele toca nos montes, e eles fumegam.
32Вместо дождя послал на них град, палящий огонь на землю их,
33Cantarei ao SENHOR enquanto eu viver. Cantarei louvores ao meu Deus enquanto eu existir.
33и побил виноград их и смоковницы их, и сокрушил дерева в пределах их.
34Que a minha meditação lhe seja agradável. Eu me alegrarei no SENHOR.
34Сказал, и пришла саранча и гусеницы без числа;
35Que os pecadores sejam consumidos da terra. Que os ímpios não existam mais. Bendiga o SENHOR, ó minha alma. Louvem o SENHOR!
35и съели всю траву на земле их, и съели плоды на полях их.
no verse 36 in this text
36И поразил всякого первенца в земле их, начатки всей силы их.
no verse 37 in this text
37И вывел Израильтян с серебром и золотом, и не было в коленах их болящего.
no verse 38 in this text
38Обрадовался Египет исшествию их; ибо страх от них напал на него.
no verse 39 in this text
39Простер облако в покров им и огонь, чтобы светить им ночью.
no verse 40 in this text
40Просили, и Он послал перепелов, и хлебом небесным насыщал их.
no verse 41 in this text
41Разверз камень, и потекли воды, потекли рекою по местам сухим,
no verse 42 in this text
42ибо вспомнил Он святое слово Свое к Аврааму, рабу Своему,
no verse 43 in this text
43и вывел народ Свой в радости, избранных Своих в веселии,
no verse 44 in this text
44и дал им земли народов, и они наследовали труд иноплеменных,
no verse 45 in this text
45чтобы соблюдали уставы Его и хранили законы Его. Аллилуия!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.