Salmos 79
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Ó Deus, as nações invadiram a tua herança. Profanaram o teu santo templo. Reduziram Jerusalém a ruínas.
1Начальнику хора. На музыкальном орудии Шошанним-Эдуф. Псалом Асафа.
2Deram os cadáveres dos teus servos como comida às aves do céu, e a carne dos teus santos aos animais da terra.
2Пастырь Израиля! внемли; водящий, как овец, Иосифа, восседающий на Херувимах, яви Себя.
3Derramaram o sangue deles como água ao redor de Jerusalém. E não houve quem os sepultasse.
3Пред Ефремом и Вениамином и Манассиею воздвигни силу Твою, и приди спасти нас.
4Nós nos tornamos motivo de vergonha para os nossos vizinhos, de zombaria e escárnio para os que estão ao nosso redor.
4Боже! восстанови нас; да воссияет лице Твое, и спасемся!
5Até quando, SENHOR? Ficarás irado para sempre? Arderá o teu ciúme como fogo?
5Господи, Боже сил! доколе будешь гневен к молитвам народа Твоего?
6Derrama a tua ira sobre as nações que não te conhecem, sobre os reinos que não invocam o teu nome,
6Ты напитал их хлебом слезным, и напоил их слезами в большой мере,
7pois eles devoraram Jacó, e destruíram a sua terra.
7положил нас в пререкание соседям нашим, и враги наши издеваются над нами.
8Não cobres de nós as iniquidades dos nossos antepassados. Que as tuas ternas misericórdias venham depressa ao nosso encontro, pois estamos em extrema necessidade.
8Боже сил! восстанови нас; да воссияет лице Твое, и спасемся!
9Ajuda-nos, ó Deus da nossa salvação, pela glória do teu nome. Livra-nos e perdoa os nossos pecados, por amor do teu nome.
9Из Египта перенес Ты виноградную лозу, выгнал народы и посадил ее;
10Por que as nações diriam: “Onde está o Deus deles?” Que seja conhecida entre as nações, diante dos nossos olhos, a vingança pelo sangue derramado dos teus servos.
10очистил для нее место, и утвердил корни ее, и она наполнила землю.
11Que o gemido do prisioneiro chegue à tua presença. De acordo com a grandeza do teu poder, preserva aqueles que estão condenados à morte.
11Горы покрылись тенью ее, и ветви ее как кедры Божии;
12Retribui aos nossos vizinhos, sete vezes em seu seio, a afronta com que te afrontaram, Senhor.
12она пустила ветви свои до моря и отрасли свои до реки.
13Então nós, o teu povo e as ovelhas do teu pasto, te daremos graças para sempre. Nós te louvaremos para sempre, a todas as gerações.
13Для чего разрушил Ты ограды ее, так что обрывают ее все, проходящие по пути?
no verse 14 in this text
14Лесной вепрь подрывает ее, и полевой зверь объедает ее.
no verse 15 in this text
15Боже сил! обратись же, призри с неба, и воззри, и посети виноград сей;
no verse 16 in this text
16охрани то, что насадила десница Твоя, и отрасли, которые Ты укрепил Себе.
no verse 17 in this text
17Он пожжен огнем, обсечен; от прещения лица Твоего погибнут.
no verse 18 in this text
18Да будет рука Твоя над мужем десницы Твоей, над сыном человеческим, которого Ты укрепил Себе,
no verse 19 in this text
19и мы не отступим от Тебя; оживи нас, и мы будем призывать имя Твое.
no verse 20 in this text
20Господи, Боже сил! восстанови нас; да воссияет лице Твое, и спасемся!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.