Salmos 79
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Salmo de Asaph. OH Dios, vinieron las gentes á tu heredad; el templo de tu santidad han contaminado; pusieron á Jerusalem en montones.
1Начальнику хора. На музыкальном орудии Шошанним-Эдуф. Псалом Асафа.
2Dieron los cuerpos de tus siervos por comida á las aves de los cielos; la carne de tus santos á las bestias de la tierra.
2Пастырь Израиля! внемли; водящий, как овец, Иосифа, восседающий на Херувимах, яви Себя.
3Derramaron su sangre como agua en los alrededores de Jerusalem; y no hubo quien los enterrase.
3Пред Ефремом и Вениамином и Манассиею воздвигни силу Твою, и приди спасти нас.
4Somos afrentados de nuestros vecinos, escarnecidos y burlados de los que están en nuestros alrededores.
4Боже! восстанови нас; да воссияет лице Твое, и спасемся!
5¿Hasta cuándo, oh Jehová? ¿has de estar airado para siempre? ¿arderá como fuego tu celo?
5Господи, Боже сил! доколе будешь гневен к молитвам народа Твоего?
6Derrama tu ira sobre las gentes que no te conocen, y sobre los reinos que no invocan tu nombre.
6Ты напитал их хлебом слезным, и напоил их слезами в большой мере,
7Porque han consumido á Jacob, y su morada han asolado.
7положил нас в пререкание соседям нашим, и враги наши издеваются над нами.
8No recuerdes contra nosotros las iniquidades antiguas: anticípennos presto tus misericordias, porque estamos muy abatidos.
8Боже сил! восстанови нас; да воссияет лице Твое, и спасемся!
9Ayúdanos, oh Dios, salud nuestra, por la gloria de tu nombre: y líbranos, y aplácate sobre nuestros pecados por amor de tu nombre.
9Из Египта перенес Ты виноградную лозу, выгнал народы и посадил ее;
10Porque dirán las gentes: ¿Dónde está su Dios? Sea notoria en las gentes, delante de nuestros ojos, la venganza de la sangre de tus siervos, que fué derramada.
10очистил для нее место, и утвердил корни ее, и она наполнила землю.
11Entre ante tu acatamiento el gemido de los presos: conforme á la grandeza de tu brazo preserva á los sentenciados á muerte.
11Горы покрылись тенью ее, и ветви ее как кедры Божии;
12Y torna á nuestros vecinos en su seno siete tantos de su infamia, con que te han deshonrado, oh Jehová.
12она пустила ветви свои до моря и отрасли свои до реки.
13Y nosotros, pueblo tuyo, y ovejas de tu dehesa, te alabaremos para siempre: por generación y generación cantaremos tus alabanzas.
13Для чего разрушил Ты ограды ее, так что обрывают ее все, проходящие по пути?
no verse 14 in this text
14Лесной вепрь подрывает ее, и полевой зверь объедает ее.
no verse 15 in this text
15Боже сил! обратись же, призри с неба, и воззри, и посети виноград сей;
no verse 16 in this text
16охрани то, что насадила десница Твоя, и отрасли, которые Ты укрепил Себе.
no verse 17 in this text
17Он пожжен огнем, обсечен; от прещения лица Твоего погибнут.
no verse 18 in this text
18Да будет рука Твоя над мужем десницы Твоей, над сыном человеческим, которого Ты укрепил Себе,
no verse 19 in this text
19и мы не отступим от Тебя; оживи нас, и мы будем призывать имя Твое.
no verse 20 in this text
20Господи, Боже сил! восстанови нас; да воссияет лице Твое, и спасемся!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.