Salmos 75
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Al Músico principal: sobre No destruyas: Salmo de Asaph: Cántico. ALABARÉMOSTE, oh Dios, alabaremos; que cercano está tu nombre: cuenten tus maravillas.
1Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Асафа. Песнь.
2Cuando yo tuviere tiempo, yo juzgaré rectamente.
2Ведом в Иудее Бог; у Израиля велико имя Его.
3Arruinábase la tierra y sus moradores: yo sostengo sus columnas. (Selah.)
3И было в Салиме жилище Его и пребывание Его на Сионе.
4Dije á los insensatos: No os infatuéis; y á los impíos: No levantéis el cuerno:
4Там сокрушил Он стрелы лука, щит и меч и брань.
5No levantéis en alto vuestro cuerno; no habléis con cerviz erguida.
5Ты славен, могущественнее гор хищнических.
6Porque ni de oriente, ni de occidente, ni del desierto viene el ensalzamiento.
6Крепкие сердцем стали добычею, уснули сном своим, и не нашли все мужи силы рук своих.
7Mas Dios es el juez: á éste abate, y á aquél ensalza.
7От прещения Твоего, Боже Иакова, вздремали и колесница и конь.
8Porque el cáliz está en la mano de Jehová, y el vino es tinto, lleno de mistura; y él derrama del mismo: ciertamente sus heces chuparán y beberán todos los impíos de la tierra.
8Ты страшен, и кто устоит пред лицем Твоим во время гнева Твоего?
9Mas yo anunciaré siempre, cantaré alabanzas al Dios de Jacob.
9С небес Ты возвестил суд; земля убоялась и утихла,
10Y quebraré todos los cuernos de los pecadores: los cuernos del justo serán ensalzados.
10когда восстал Бог на суд, чтобы спасти всех угнетенных земли.
no verse 11 in this text
11И гнев человеческий обратится во славу Тебе: остаток гнева Ты укротишь.
no verse 12 in this text
12Делайте и воздавайте обеты Господу, Богу вашему; все, которые вокруг Него, да принесут дары Страшному:
no verse 13 in this text
13Он укрощает дух князей, Он страшен для царей земных.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.