Salmos 94
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1JEHOVÁ, Dios de las venganzas, Dios de las venganzas, muéstrate.
1Приидите, воспоем Господу, воскликнем Богу, твердыне спасения нашего;
2Ensálzate, oh Juez de la tierra: da el pago á los soberbios.
2предстанем лицу Его со славословием, в песнях воскликнем Ему,
3¿Hasta cuándo los impíos, hasta cuándo, oh Jehová, se gozarán los impíos?
3ибо Господь есть Бог великий и Царь великий над всеми богами.
4¿Hasta cuándo pronunciarán, hablarán cosas duras, y se vanagloriarán todos los que obran iniquidad?
4В Его руке глубины земли, и вершины гор - Его же;
5A tu pueblo, oh Jehová, quebrantan, y á tu heredad afligen.
5Его - море, и Он создал его, и сушу образовали руки Его.
6A la viuda y al extanjero matan, y á los huérfanos quitan la vida.
6Приидите, поклонимся и припадем, преклоним колени пред лицем Господа, Творца нашего;
7Y dijeron: No verá JAH, ni entenderá el Dios de Jacob.
7ибо Он есть Бог наш, и мы - народ паствы Его и овцы руки Его. О, если бы вы ныне послушали гласа Его:
8Entended, necios del pueblo; y vosotros fatuos, ¿cuándo seréis sabios?
8“не ожесточите сердца вашего, как в Мериве, как в день искушения в пустыне,
9El que plantó el oído, ¿no oirá? el que formó el ojo, ¿no verá?
9где искушали Меня отцы ваши, испытывали Меня, и видели дело Мое.
10El que castiga las gentes, ¿no reprenderá? ¿no sabrá el que enseña al hombre la ciencia?
10Сорок лет Я был раздражаем родом сим, и сказал: это народ, заблуждающийся сердцем; они не познали путей Моих,
11Jehová conoce los pensamientos de los hombres, que son vanidad.
11и потому Я поклялся во гневе Моем, что они не войдут в покой Мой”.
12Bienaventurado el hombre á quien tú, JAH, castigares, y en tu ley lo instruyeres;
no verse 12 in this text
13Para tranquilizarle en los días de aflicción, en tanto que para el impío se cava el hoyo.
no verse 13 in this text
14Porque no dejará Jehová su pueblo, ni desamparará su heredad;
no verse 14 in this text
15Sino que el juicio será vuelto á justicia, y en pos de ella irán todos los rectos de corazón.
no verse 15 in this text
16¿Quién se levantará por mí contra los malignos? ¿quién estará por mí contra los que obran iniquidad?
no verse 16 in this text
17Si no me ayudara Jehová, presto morara mi alma en el silencio.
no verse 17 in this text
18Cuando yo decía: Mi pie resbala: tu misericordia, oh Jehová, me sustentaba.
no verse 18 in this text
19En la multitud de mis pensamientos dentro de mí, tus consolaciones alegraban mi alma.
no verse 19 in this text
20¿Juntaráse contigo el trono de iniquidades, que forma agravio en el mandamiento?
no verse 20 in this text
21Pónense en corros contra la vida del justo, y condenan la sangre inocente.
no verse 21 in this text
22Mas Jehová me ha sido por refugio; y mi Dios por roca de mi confianza.
no verse 22 in this text
23Y él hará tornar sobre ellos su iniquidad, y los destruirá por su propia maldad; los talará Jehová nuestro Dios.
no verse 23 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.