Salmos 51
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Tem misericórdia de mim, ó Deus, segundo o teu amor leal. Segundo a multidão das tuas ternas misericórdias, apaga as minhas transgressões.
1Начальнику хора. Учение Давида,
2Lava-me completamente da minha iniquidade. Purifica-me do meu pecado.
2после того, как приходил Доик Идумеянин и донес Саулу и сказал ему, что Давид пришел в дом Ахимелеха.
3Pois eu conheço as minhas transgressões. O meu pecado está sempre diante de mim.
3Что хвалишься злодейством, сильный? милость Божия всегда со мною;
4Contra ti, e só contra ti, eu pequei, e fiz o que é mau aos teus olhos, para que sejas provado justo quando falas, e justificado quando julgas.
4гибель вымышляет язык твой; как изощренная бритва, он у тебя, коварный!
5Eis que nasci em iniquidade. Em pecado minha mãe me concebeu.
5ты любишь больше зло, нежели добро, больше ложь, нежели говорить правду;
6Eis que desejas a verdade no íntimo. No lugar mais secreto me ensinas a sabedoria.
6ты любишь всякие гибельные речи, язык коварный:
7Purifica-me com hissopo, e ficarei limpo. Lava-me, e ficarei mais branco do que a neve.
7за то Бог сокрушит тебя вконец, изринет тебя и исторгнет тебя из жилища твоего и корень твой из земли живых.
8Faze-me ouvir júbilo e alegria, para que os ossos que quebraste possam exultar.
8Увидят праведники и убоятся, посмеются над ним и скажут:
9Esconde o teu rosto dos meus pecados, e apaga todas as minhas iniquidades.
9“вот человек, который не в Боге полагал крепость свою, а надеялся на множество богатства своего, укреплялся в злодействе своем”.
10Cria em mim um coração puro, ó Deus. Renova dentro de mim um espírito reto.
10А я, как зеленеющая маслина, в доме Божием, и уповаю на милость Божию во веки веков,
11Não me lances fora da tua presença, e não retires de mim o teu Santo Espírito.
11вечно буду славить Тебя за то, что Ты соделал, и уповать на имя Твое, ибо оно благо пред святыми Твоими.
12Restitui-me a alegria da tua salvação. Sustenta-me com um espírito voluntário.
no verse 12 in this text
13Então ensinarei aos transgressores os teus caminhos. Os pecadores se converterão a ti.
no verse 13 in this text
14Livra-me da culpa de derramamento de sangue, ó Deus, o Deus da minha salvação. A minha língua cantará em alta voz a tua justiça.
no verse 14 in this text
15Senhor, abre os meus lábios. A minha boca declarará o teu louvor.
no verse 15 in this text
16Pois não te deleitas em sacrifício, do contrário eu o daria. Tu não tens prazer em holocausto.
no verse 16 in this text
17Os sacrifícios de Deus são um espírito quebrantado. Ó Deus, tu não desprezarás um coração quebrantado e contrito.
no verse 17 in this text
18Faze o bem a Sião, segundo a tua boa vontade. Edifica as muralhas de Jerusalém.
no verse 18 in this text
19Então te deleitarás nos sacrifícios de justiça, nos holocaustos e nas ofertas totalmente queimadas. Então oferecerão novilhos sobre o teu altar.
no verse 19 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.