Salmos 73
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Certamente Deus é bom para com Israel, para com os puros de coração.
1Для чего, Боже, отринул нас навсегда? возгорелся гнев Твой на овец пажити Твоей?
2Quanto a mim, porém, meus pés quase tropeçaram; meus passos quase escorregaram.
2Вспомни сонм Твой, который Ты стяжал издревле, искупил в жезл достояния Твоего, - эту гору Сион, на которой Ты веселился.
3Pois eu tive inveja dos arrogantes, quando vi a prosperidade dos ímpios.
3Подвигни стопы Твои к вековым развалинам: все разрушил враг во святилище.
4Pois não há sofrimento na morte deles, mas a sua força é firme.
4Рыкают враги Твои среди собраний Твоих; поставили знаки свои вместо знамений наших;
5Eles estão livres dos fardos dos homens; nem são afligidos como os outros homens.
5показывали себя подобными поднимающему вверх секиру на сплетшиеся ветви дерева;
6Por isso, o orgulho é como um colar em seu pescoço; a violência os cobre como uma veste.
6и ныне все резьбы в нем в один раз разрушили секирами и бердышами;
7Seus olhos saltam de gordura; suas mentes ultrapassam os limites da presunção.
7предали огню святилище Твое; совсем осквернили жилище имени Твоего;
8Eles zombam e falam com malícia; com arrogância, ameaçam opressão.
8сказали в сердце своем: “разорим их совсем”,- и сожгли все места собраний Божиих на земле.
9Eles puseram sua boca nos céus; a língua deles percorre a terra.
9Знамений наших мы не видим, нет уже пророка, и нет с нами, кто знал бы, доколе это будет.
10Por isso, o povo deles se volta para eles, e bebem águas em abundância.
10Доколе, Боже, будет поносить враг? вечно ли будет хулить противник имя Твое?
11Eles dizem: “Como Deus saberia? Há conhecimento no Altíssimo?”
11Для чего отклоняешь руку Твою и десницу Твою? Из среды недра Твоего порази их.
12Eis que estes são os ímpios; estando sempre tranquilos, eles aumentam suas riquezas.
12Боже, Царь мой от века, устрояющий спасение посреди земли!
13Certamente foi em vão que purifiquei o meu coração, e lavei as minhas mãos na inocência.
13Ты расторг силою Твоею море, Ты сокрушил головы змиев в воде;
14Pois o dia todo tenho sido afligido, e castigado a cada manhã.
14Ты сокрушил голову левиафана, отдал его в пищу людям пустыни;
15Se eu tivesse dito: “Falarei dessa maneira”, eis que eu teria traído a geração dos teus filhos.
15Ты иссек источник и поток, Ты иссушил сильные реки.
16Quando tentei entender isso, foi doloroso demais para mim —
16Твой день и Твоя ночь: Ты уготовал светила и солнце;
17até que entrei no santuário de Deus, e compreendi o destino final deles.
17Ты установил все пределы земли, лето и зиму Ты учредил.
18Certamente tu os colocas em lugares escorregadios; tu os lanças para a destruição.
18Вспомни же: враг поносит Господа, и люди безумные хулят имя Твое.
19Como são destruídos de repente! São totalmente varridos por terrores.
19Не предай зверям душу горлицы Твоей; собрания убогих Твоих не забудь навсегда.
20Como um sonho quando se acorda, assim, Senhor, quando despertares, desprezarás as fantasias deles.
20Призри на завет Твой; ибо наполнились все мрачные места земли жилищами насилия.
21Pois a minha alma se entristeceu, e fiquei amargurado em meu coração.
21Да не возвратится угнетенный посрамлен-ным; нищий и убогий да восхвалят имя Твое.
22Eu era tão insensato e ignorante; eu era como um animal irracional diante de ti.
22Восстань, Боже, защити дело Твое, вспомни вседневное поношение Твое от безумного;
23Contudo, estou sempre contigo; tu seguras a minha mão direita.
23не забудь крика врагов Твоих; шум восстающих против Тебя непрестанно поднимается.
24Tu me guiarás com o teu conselho, e depois me receberás na glória.
no verse 24 in this text
25Quem mais tenho eu no céu? Não há ninguém na terra que eu deseje além de ti.
no verse 25 in this text
26A minha carne e o meu coração desfalecem, mas Deus é a força do meu coração e a minha porção para sempre.
no verse 26 in this text
27Pois, eis que os que se afastam de ti perecerão; tu destróis todos os que te são infiéis.
no verse 27 in this text
28Mas, para mim, bom é me aproximar de Deus. Fiz do Senhor DEUS o meu refúgio, para que eu possa anunciar todas as tuas obras.
no verse 28 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.