Salmos 40
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Esperei pacientemente pelo SENHOR. Ele se inclinou para mim e ouviu o meu clamor.
1Начальнику хора. Псалом Давида.
2Ele também me tirou de um poço de destruição, do barro lamacento. Ele colocou os meus pés sobre uma rocha, e firmou os meus passos.
2Блажен, кто помышляет о бедном! В день бедствия избавит его Господь.
3Ele pôs um novo cântico na minha boca, um louvor ao nosso Deus. Muitos verão isso, temerão, e confiarão no SENHOR.
3Господь сохранит его и сбережет ему жизнь; блажен будет он на земле. И Ты не отдашь его на волю врагов его.
4Bem-aventurado é o homem que faz do SENHOR a sua confiança, e não respeita os orgulhosos, nem os que se desviam para a mentira.
4Господь укрепит его на одре болезни его. Ты изменишь все ложе его в болезни его.
5Muitas, SENHOR, meu Deus, são as maravilhas que tu fizeste, e os teus pensamentos para conosco. Não é possível relatá-los a ti. Se eu quisesse declará-los e falar deles, são mais do que se pode contar.
5Я сказал: Господи! помилуй меня, исцели душу мою, ибо согрешил я пред Тобою.
6Sacrifício e oferta tu não desejaste. Tu abriste os meus ouvidos. Tu não exigiste holocausto e oferta pelo pecado.
6Враги мои говорят обо мне злое: “когда он умрет и погибнет имя его?”
7Então eu disse: “Eis que eu venho. Está escrito sobre mim no rolo do livro.
7И если приходит кто видеть меня, говорит ложь; сердце его слагает в себе неправду, и он, выйдя вон, толкует.
8Tenho prazer em fazer a tua vontade, meu Deus. Sim, a tua lei está no meu coração.”
8Все ненавидящие меня шепчут между собою против меня, замышляют на меня зло:
9Eu proclamei as boas-novas de justiça na grande congregação. Eis que não selarei os meus lábios, SENHOR, tu o sabes.
9“слово велиала пришло на него; он слег; не встать ему более”.
10Não escondi a tua justiça no meu coração. Eu declarei a tua fidelidade e a tua salvação. Não ocultei o teu amor leal e a tua verdade da grande congregação.
10Даже человек мирный со мною, на которого я полагался, который ел хлеб мой, поднял на меня пяту.
11Não retenhas de mim as tuas ternas misericórdias, SENHOR. Que o teu amor leal e a tua verdade me preservem continuamente.
11Ты же, Господи, помилуй меня и восставь меня, и я воздам им.
12Pois males inumeráveis me cercaram. Minhas iniquidades me alcançaram, de modo que não consigo olhar para cima. Elas são mais numerosas do que os cabelos da minha cabeça. O meu coração desfaleceu.
12Из того узнаю, что Ты благоволишь ко мне, если враг мой не восторжествует надо мною,
13Agrada-te, SENHOR, em me livrar. Apressa-te em me ajudar, SENHOR.
13а меня сохранишь в целости моей и поставишь пред лицем Твоим на веки.
14Sejam envergonhados e confundidos juntos os que buscam a minha alma para destruí-la. Sejam obrigados a recuar e levados à desonra os que se alegram com o meu mal.
14Благословен Господь Бог Израилев от века и до века! Аминь, аминь!
15Fiquem desolados por causa da sua vergonha os que me dizem: “Ah! Ah!”
no verse 15 in this text
16Que todos os que te buscam se regozijem e se alegrem em ti. Que aqueles que amam a tua salvação digam continuamente: “Exaltado seja o SENHOR!”
no verse 16 in this text
17Mas eu sou pobre e necessitado. Que o Senhor pense em mim. Tu és o meu auxílio e o meu libertador. Não te demores, meu Deus.
no verse 17 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.