Salmos 40
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Esperei pacientemente pelo SENHOR. Ele se inclinou para mim e ouviu o meu clamor.
1I AUIAUIER Ieowa, o a kotin iroir do n ia o kotin erekier ai likelikwir.
2Ele também me tirou de um poço de destruição, do barro lamacento. Ele colocou os meus pés sobre uma rocha, e firmou os meus passos.
2A kotin api ia da ja n nan por jued o ja n waja lujujur, o kotin kajonedier na i kat pon paip eu, pwen kak alu mau;
3Ele pôs um novo cântico na minha boca, um louvor ao nosso Deus. Muitos verão isso, temerão, e confiarão no SENHOR.
3O a kotiki o n nan au ai kaul kap pot, pwen kapi n a atail Kot; i me aramaj toto pan udial ap lan Ieowa o kaporoporeki i.
4Bem-aventurado é o homem que faz do SENHOR a sua confiança, e não respeita os orgulhosos, nem os que se desviam para a mentira.
4Meid pai ol o me kaporoporeki Ieowa o jota waroki o n me aklapalap akan, de me weweid nin tiak likam!
5Muitas, SENHOR, meu Deus, são as maravilhas que tu fizeste, e os teus pensamentos para conosco. Não é possível relatá-los a ti. Se eu quisesse declará-los e falar deles, são mais do que se pode contar.
5Mai n ai Kot, meid kapuriamui japwilim omui dodok kan o omui madamadaua, me komui kotin kajale o n kit. Jota me rajo n komui. I men kaparok o kajokajoi duen, a re jota mau o n wadok.
6Sacrifício e oferta tu não desejaste. Tu abriste os meus ouvidos. Tu não exigiste holocausto e oferta pelo pecado.
6Kom jota kotin kupura mairo n man de mairo n wan tuka kan; a kom kotin kawajak paja n jalo n ai; kom jota kotin mauki mairo n ijij de mairo n en dip.
7Então eu disse: “Eis que eu venho. Está escrito sobre mim no rolo do livro.
7N ai ap inda: Kila n , I kokodo; nan puk o me inti n idier duen n ai.
8Tenho prazer em fazer a tua vontade, meu Deus. Sim, a tua lei está no meu coração.”
8I men kapwaiada kupur omui, ai Kot; o japwilim omui kapu n o mi nan lol en mo n io n i.
9Eu proclamei as boas-novas de justiça na grande congregação. Eis que não selarei os meus lábios, SENHOR, tu o sabes.
9I pan padaki o n momodijou laud duen me pu n . Kila n , i jota pan nenenla, Mai n kom kotin ma n i.
10Não escondi a tua justiça no meu coração. Eu declarei a tua fidelidade e a tua salvação. Não ocultei o teu amor leal e a tua verdade da grande congregação.
10I jota okila omui pu n nan mo n io n i. I kin kapakaparok duen omui melel o maur, i jota kin okila omui kala n a n o melel mon momodijou laud.
11Não retenhas de mim as tuas ternas misericórdias, SENHOR. Que o teu amor leal e a tua verdade me preservem continuamente.
11A komui Mai n der kotiki ja n ia omui kala n a n , omui kala n an o melel en jinjila ia anjau karoj.
12Pois males inumeráveis me cercaram. Minhas iniquidades me alcançaram, de modo que não consigo olhar para cima. Elas são mais numerosas do que os cabelos da minha cabeça. O meu coração desfaleceu.
12Pwe ai kalokolok kapil ia pena, o re jota mau o n wadok; dip ai katoutou ia, i ap jolar kila n waja; ir me toto ja n pit en mo n ai, ap jolar a n ia n .
13Agrada-te, SENHOR, em me livrar. Apressa-te em me ajudar, SENHOR.
13Kom kotin kupura ia Mai n , o kotin dore ia la; Mai n kom kotin jauaja mada n !
14Sejam envergonhados e confundidos juntos os que buscam a minha alma para destruí-la. Sejam obrigados a recuar e levados à desonra os que se alegram com o meu mal.
14Me kin majamajan ia, pwen kame ia la, en namenokala o lijela; me men wia jued o n ia, en purewei o lijela.
15Fiquem desolados por causa da sua vergonha os que me dizem: “Ah! Ah!”
15Ir me kin likelikwirki due ai: “Io, io!” en majak o lijela.
16Que todos os que te buscam se regozijem e se alegrem em ti. Que aqueles que amam a tua salvação digam continuamente: “Exaltado seja o SENHOR!”
16Karoj me idok komui, en pereperen o popol. O me pok o n omui maur, anjau karoj ren inda: Meid kapi n an Ieowa!
17Mas eu sou pobre e necessitado. Que o Senhor pense em mim. Tu és o meu auxílio e o meu libertador. Não te demores, meu Deus.
17Pwe n ai jamama o luet; a Ieowa kin kotin apwali ia. Komui jauaj pa i o ai jaundor; ai Kot, kom der kotin pwand!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.