Salmos 27
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1O SENHOR é a minha luz e a minha salvação. A quem temerei? O SENHOR é a fortaleza da minha vida. De quem terei medo?
1IEOWA kamarain pa I o kamaur pa i, ij me i en majak? Ieowa kel pan maur i, ij me I en lomwinki?
2Quando os malfeitores vieram contra mim para devorar a minha carne, meus adversários e meus inimigos, eles tropeçaram e caíram.
2Ma mejued akan pan ta n a do n ia, pwen kawela uduk ai o ai imwintiti kan, re pan dipikelkel o pupedi.
3Ainda que um exército acampe contra mim, meu coração não temerá. Ainda que a guerra se levante contra mim, mesmo assim estarei confiante.
3Ma pwin jaunpei pan kapil ia pena, i jota pan majapwekada, o ma mauin pan wiaui o n ia, I pan liki i.
4Uma coisa pedi ao SENHOR, e a buscarei: que eu possa habitar na casa do SENHOR todos os dias da minha vida, para contemplar a beleza do SENHOR, e consultá-lo no seu templo.
4Iet eta, me I ino n io n o men poeki ren Ieowa, I en mimita nan tanpaj en Ieowa arain ai maur, pwen kilekila n jaraui kajelel en Ieowa kan, o ududial japwilim a im en kaudok.
5Pois no dia da angústia, ele me guardará secretamente em seu pavilhão. No lugar secreto do seu tabernáculo, ele me esconderá. Ele me erguerá sobre uma rocha.
5Pwe ni anjau apwal a kotin jinila ia nan tanpaj a im pwal. A pan kotin karuk ia la nan tanpaj a im likau, o kotin kau ia da pon paip eu.
6Agora a minha cabeça será erguida acima dos meus inimigos ao meu redor. Oferecerei sacrifícios de júbilo em sua tenda. Cantarei, sim, cantarei louvores ao SENHOR.
6A pan kotin kajapwil ia da n pon ai imwintiti kan, me kapil ia pena; i ap pan wiada mairo n en kapi n nan tanpaj a im pwal, i pan kaul o kapi n o n Ieowa.
7Ouve, SENHOR, quando clamo com a minha voz. Tem misericórdia também de mim, e responde-me.
7Mai n , kom kotin ereki n il ai, ma I pan likwir o n komui, kom kotin maki o n ia o ma n i ia.
8Quando disseste: “Busque a minha face”, meu coração te disse: “Buscarei a tua face, SENHOR.”
8Mo n io n i kin kataman kin komui omui majan: Komail rapakin ia! I me I pil kin rapaki jila n omui. Mai n Ieowa!
9Não escondas de mim a tua face. Não afastes o teu servo com ira. Tu tens sido a minha ajuda. Não me abandones, nem me desampares, ó Deus da minha salvação.
9Der karir ja n jila n omui mo i, o der kajapokela japwilim omui ladu ni omui o n io n ; pwe komui me jauja pa i. Kom der kotin kaje ia la, o ender muei jan I, Kota i jaunkamaur.
10Quando meu pai e minha mãe me abandonarem, então o SENHOR me acolherá.
10Pwe jam ai in ai likimalie ia la; a Ieowa kotin japwilim anekin ia la.
11Ensina-me o teu caminho, SENHOR. Guia-me por um caminho reto, por causa dos meus inimigos.
11Mai n , kom kotin kajale o n ia japwilim omui al o kalua ia nani al pu n pweki ai imwintiti kan.
12Não me entregues à vontade dos meus adversários, pois falsas testemunhas se levantaram contra mim, respirando crueldade.
12Kom der kotin mueid o n ai imwintiti kan en kaloe ia di; pwe jaunkadede likam palian ia, o re wia japu n o n ia jo majak.
13Ainda estou confiante nisto: verei a bondade do SENHOR na terra dos viventes.
13Ari jo, I aja, me I pan ududial kala n an en Ieowa nan jap en me memaur akan.
14Espere no SENHOR. Seja forte, e anime-se o seu coração. Sim, espere no SENHOR.
14Auiaui Ieowa! Der majak, o mo n io n om ender majak, o auiaui Ieowa!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.