Salmos 17
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Ouve, SENHOR, o meu justo clamor. Presta ouvidos à minha oração, que não vem de lábios enganosos.
1MAI N kom kotin ereki me pu n o kotin ma n i ai likwir o kotin kupura ai kapakap, me jota kin kowei ja n nan kil en au likam eu.
2Que a minha sentença venha da tua presença. Que os teus olhos vejam a equidade.
2Ai pu n en pwili ja n re omui, o kom kotin majan do n me pu n .
3Tu provaste o meu coração. Tu me visitaste de noite. Tu me sondaste, e nada encontraste. Decidi que a minha boca não transgredirá.
3Kom kotin kajaui mo n io n I ni po n , o komui kotin jojo n ia, ap jota me kom kotin diar. I inaukidi, me i jota pan japu n ni ai lokaia.
4Quanto às obras dos homens, pela palavra dos teus lábios, eu me guardei dos caminhos do violento.
4I kin rukila pan majan en jila n omui ja n mon tiak en aramaj o al en men kamela.
5Os meus passos se mantiveram firmes nas tuas veredas. Os meus pés não vacilaram.
5Ni ai alialu wei i jota muei jan nan lip en aluwilu omui, ai kakawei jota katia ja n .
6Eu clamo a ti, pois tu me responderás, ó Deus. Inclina os teus ouvidos para mim. Ouve as minhas palavras.
6I likwiri o n komui, Mai n . Kot, kom kotin ma n i ia, o kapaike do n ia karo n omui, o kotin ereki ai kapakap.
7Mostra a tua maravilhosa bondade, tu que salvas aqueles que buscam refúgio à tua mão direita contra os seus inimigos.
7Kom kotin kajaleda omui kala n an kapuriamui, pwe pali maun omui jauaj pan ir, me kin liki komui, o n ir me palian ir.
8Guarda-me como a menina dos teus olhos. Esconde-me à sombra das tuas asas,
8Jinjila ia dueta por en maj eu, o kotin pera kin ia mot en lim omui,
9dos ímpios que me oprimem, dos meus inimigos mortais, que me cercam.
9Mon me japu n kan, me men kawe ia la, mon ai imwintiti, me kin kapil ia pena.
10Eles fecham os seus corações insensíveis. Com a boca falam com arrogância.
10Re kin kapiridi mo n io n arail; o ja n nan au arail re kin lokaia aklapalap.
11Agora eles nos cercam em nossos passos. Fixam os seus olhos para nos derrubar por terra.
11Waja je kin kola ia, re kin kapil kit pena, maj arail kin majamajan, pwen kaje kit di o n nan pwel.
12Ele é como um leão ávido por sua presa, como um leão jovem espreitando em lugares ocultos.
12Dueta laien amen, me ino n io n ma n a, o dueta laien pul amen, me wonon nan waja rir.
13Levanta-te, SENHOR, confronta-o. Derruba-o. Livra a minha alma dos ímpios com a tua espada,
13Mai n , kom kotida, kaloedi o kanamonokla i; dorela maur i ja n me japu n kan ki omui kodlaj,
14dos homens, pela tua mão, SENHOR, dos homens do mundo, cuja porção está nesta vida. Tu enches o ventre daqueles que prezas. Os teus filhos têm fartura, e acumulam riquezas para os seus filhos.
14Ja n ren aramaj akan ki lim omui, Mai n Ieowa, ja n ren aramaj en jappa wet, me pwaij arail ni maur et; kom kotin kadire kila kaped arail omui dipijo kan, me nairail jeri ol me toto, o nairail akan me pan jojoki luan arail kapwa.
15Quanto a mim, verei a tua face na justiça. Eu me satisfarei, quando acordar, em ver a tua forma.
15A i pan ariri jila n omui ni ai pu n , o i pan medikila mom omui ni ai pan pirida.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.