Salmos 102
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Ouve a minha oração, SENHOR! Que o meu clamor chegue a ti.
1Благослови, душа моя, Господа, и вся внутренность моя - святое имя Его.
2Não escondas de mim o teu rosto no dia da minha angústia. Inclina o teu ouvido para mim. Responde-me depressa no dia em que eu clamar.
2Благослови, душа моя, Господа и не забывай всех благодеяний Его.
3Pois os meus dias se consomem como fumaça. Os meus ossos queimam como uma tocha.
3Он прощает все беззакония твои, исцеляет все недуги твои;
4O meu coração está ferido como a erva, e secou, pois até me esqueço de comer o meu pão.
4избавляет от могилы жизнь твою, венчает тебя милостью и щедротами;
5Por causa da voz do meu gemido, os meus ossos se apegam à minha pele.
5насыщает благами желание твое: обновляется, подобно орлу, юность твоя.
6Sou como o pelicano do deserto. Tornei-me como a coruja dos lugares desolados.
6Господь творит правду и суд всем обиженным.
7Fico vigiando, e tornei-me como um pardal solitário no telhado.
7Он показал пути Свои Моисею, сынам Израилевым - дела Свои.
8Os meus inimigos me insultam o dia todo. Aqueles que estão furiosos contra mim usam o meu nome como maldição.
8Щедр и милостив Господь, долготерпелив и многомилостив:
9Pois tenho comido cinzas como pão, e misturado a minha bebida com lágrimas,
9не до конца гневается, и не вовек негодует.
10por causa da tua indignação e da tua ira; pois tu me levantaste e me jogaste fora.
10Не по беззакониям нашим сотворил нам, и не по грехам нашим воздал нам:
11Os meus dias são como uma sombra longa. Eu sequei como a erva.
11ибо как высоко небо над землею, так велика милость Господа к боящимся Его;
12Mas tu, SENHOR, permanecerás para sempre; o teu renome dura por todas as gerações.
12как далеко восток от запада, так удалил Он от нас беззакония наши;
13Tu te levantarás e terás misericórdia de Sião, pois é tempo de ter compaixão dela. Sim, o tempo determinado chegou.
13как отец милует сынов, так милует Господь боящихся Его.
14Pois os teus servos têm prazer nas pedras dela, e se compadecem do seu pó.
14Ибо Он знает состав наш, помнит, что мы персть.
15Então as nações temerão o nome do SENHOR, e todos os reis da terra a tua glória.
15Дни человека - как трава; как цвет полевой, так он цветет.
16Pois o SENHOR edificou a Sião. Ele apareceu na sua glória.
16Пройдет над ним ветер, и нет его, и место его уже не узнает его.
17Ele atendeu à oração dos desamparados, e não desprezou a oração deles.
17Милость же Господня от века и до века к боящимся Его,
18Isso será escrito para a geração futura. Um povo que será criado louvará ao SENHOR,
18и правда Его на сынах сынов, хранящих завет Его и помнящих заповеди Его, чтобы исполнять их.
19pois ele olhou para baixo desde o alto do seu santuário. Dos céus, o SENHOR viu a terra,
19Господь на небесах поставил престол Свой, и царство Его всем обладает.
20para ouvir os gemidos do prisioneiro, para libertar os condenados à morte,
20Благословите Господа, все Ангелы Его, крепкие силою, исполняющие слово Его, повинуясь гласу слова Его;
21para que os homens declarem o nome do SENHOR em Sião, e o seu louvor em Jerusalém,
21благословите Господа, все воинства Его, служители Его, исполняющие волю Его;
22quando os povos se reunirem, e os reinos, para servirem ao SENHOR.
22благословите Господа, все дела Его, во всех местах владычества Его. Благослови, душа моя, Господа!
23Ele enfraqueceu a minha força no caminho. Ele encurtou os meus dias.
no verse 23 in this text
24Eu disse: “Meu Deus, não me leves no meio dos meus dias. Os teus anos duram por todas as gerações.
no verse 24 in this text
25Antigamente, tu lançaste os fundamentos da terra. Os céus são a obra das tuas mãos.
no verse 25 in this text
26Eles perecerão, mas tu permanecerás. Sim, todos eles se desgastarão como uma roupa. Tu os trocarás como um manto, e eles serão mudados.
no verse 26 in this text
27Mas tu és o mesmo. Os teus anos não terão fim.
no verse 27 in this text
28Os filhos dos teus servos continuarão. A descendência deles será estabelecida diante de ti.”
no verse 28 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.