Salmos 51
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Tem misericórdia de mim, ó Deus, segundo o teu amor leal. Segundo a multidão das tuas ternas misericórdias, apaga as minhas transgressões.
1神よ、あなたの慈しみに従って、私をあわれんでください。 あなたの豊かなあわれみに従って、私の背きを消し去ってください。
2Lava-me completamente da minha iniquidade. Purifica-me do meu pecado.
2私の不義をすっかり洗い落とし、 私の罪から私を清めてください。
3Pois eu conheço as minhas transgressões. O meu pecado está sempre diante de mim.
3私は自分の背きを知っている。 私の罪は絶えず私の前にある。
4Contra ti, e só contra ti, eu pequei, e fiz o que é mau aos teus olhos, para que sejas provado justo quando falas, e justificado quando julgas.
4あなたに対して、あなただけに私は罪を犯し、 あなたの御目に悪であることを行った。 それは、あなたが語られるときに正しいと証明され、 あなたが裁きを行われるときに正しいと認められるためだ。
5Eis que nasci em iniquidade. Em pecado minha mãe me concebeu.
5見よ、私は不義の中に生まれた。 私の母は罪の中に私を身ごもった。
6Eis que desejas a verdade no íntimo. No lugar mais secreto me ensinas a sabedoria.
6見よ、あなたは心の奥に真実を望まれる。 あなたは私の内なる深い所で、私に知恵を教えられる。
7Purifica-me com hissopo, e ficarei limpo. Lava-me, e ficarei mais branco do que a neve.
7ヒソプで私を清めてください。そうすれば、私は清くなる。 私を洗ってください。そうすれば、私は雪よりも白くなる。
8Faze-me ouvir júbilo e alegria, para que os ossos que quebraste possam exultar.
8喜びと楽しみの声を私に聞かせてください。 あなたに打ち砕かれた骨が喜ぶように。
9Esconde o teu rosto dos meus pecados, e apaga todas as minhas iniquidades.
9私の罪から御顔を隠し、 私のすべての不義を消し去ってください。
10Cria em mim um coração puro, ó Deus. Renova dentro de mim um espírito reto.
10神よ、私の内に清い心を造り、 私の内に正しい霊を新しくしてください。
11Não me lances fora da tua presença, e não retires de mim o teu Santo Espírito.
11あなたの御前から私を投げ捨てないでください。 あなたの聖なる霊を私から取り去らないでください。
12Restitui-me a alegria da tua salvação. Sustenta-me com um espírito voluntário.
12あなたの救いの喜びを私に取り戻させ、 進んで従う霊によって私を支えてください。
13Então ensinarei aos transgressores os teus caminhos. Os pecadores se converterão a ti.
13そうすれば、私は背く者たちにあなたの道を教え、 罪人たちはあなたに立ち返るだろう。
14Livra-me da culpa de derramamento de sangue, ó Deus, o Deus da minha salvação. A minha língua cantará em alta voz a tua justiça.
14神よ、私の救いの神よ、血を流した罪から私を救い出してください。 私の舌はあなたの義を高らかに歌う。
15Senhor, abre os meus lábios. A minha boca declarará o teu louvor.
15主よ、私の唇を開いてください。 私の口はあなたへの賛美を告げ知らせる。
16Pois não te deleitas em sacrifício, do contrário eu o daria. Tu não tens prazer em holocausto.
16あなたはいけにえを喜ばれない。そうでなければ、私はそれをささげる。 あなたは全焼のささげ物を喜ばれない。
17Os sacrifícios de Deus são um espírito quebrantado. Ó Deus, tu não desprezarás um coração quebrantado e contrito.
17神へのいけにえは、砕かれた霊である。 神よ、あなたは砕かれ、悔いる心をさげすまれない。
18Faze o bem a Sião, segundo a tua boa vontade. Edifica as muralhas de Jerusalém.
18あなたの御旨によって、シオンに良くしてください。 エルサレムの城壁を建ててください。
19Então te deleitarás nos sacrifícios de justiça, nos holocaustos e nas ofertas totalmente queimadas. Então oferecerão novilhos sobre o teu altar.
19そのとき、あなたは義のいけにえ、 全焼のささげ物と、完全に焼かれるささげ物を喜ばれる。 そのとき、人々はあなたの祭壇に雄牛をささげるだろう。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.