Salmos 109
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Ó Deus do meu louvor, não fique em silêncio,
1私の賛美の神よ、黙っていないでください。
2pois abriram a boca do ímpio e a boca do engano contra mim. Falaram comigo com língua mentirosa.
2悪者の口と欺きの口が、私に向かって開かれたからだ。 彼らは偽りの舌で、私に語りかけた。
3Eles também me cercaram com palavras de ódio, e lutaram contra mim sem motivo.
3彼らは憎しみの言葉で私を取り囲み、 理由もなく私に戦いを挑んだ。
4Em troca do meu amor, eles são meus adversários; mas eu me dedico à oração.
4私の愛に報いて、彼らは私に敵対する。 しかし私は祈りに専念する。
5Eles me retribuíram o mal pelo bem, e ódio pelo meu amor.
5彼らは善に悪をもって報い、 私の愛に憎しみを返した。
6Coloque um homem ímpio sobre ele. Que um adversário fique à sua direita.
6彼を支配する悪者を立て、 告発者を彼の右に立たせてください。
7Quando ele for julgado, que saia culpado. Que a sua oração se torne em pecado.
7彼が裁かれるとき、罪ある者とされ、 その祈りさえ罪とみなされますように。
8Que os seus dias sejam poucos. Que outro tome o seu cargo.
8彼の日々は少なくなり、 その務めをほかの者が受け継ぎますように。
9Que os seus filhos fiquem órfãos, e a sua esposa, viúva.
9その子らは父のない者となり、 その妻はやもめとなりますように。
10Que os seus filhos sejam mendigos errantes. Que sejam procurados em suas ruínas.
10その子らはさまよい歩いて物乞いし、 荒れ果てた住まいから追われますように。
11Que o credor se apodere de tudo o que ele tem. Que estranhos saquem o fruto do seu trabalho.
11貸し主が、彼の持つものをことごとく取り上げ、 見知らぬ者たちが、その労苦の実を奪いますように。
12Que não haja ninguém para lhe estender bondade, nem haja quem tenha pena dos seus filhos órfãos.
12彼に慈しみを示す者がなく、 父のない子らをあわれむ者もありませんように。
13Que a sua posteridade seja exterminada. Na geração seguinte, que o nome deles seja apagado.
13その子孫は断ち切られ、 次の世代には、その名が消し去られますように。
14Que a iniquidade de seus pais seja lembrada pelo SENHOR. Não deixe que o pecado de sua mãe seja apagado.
14その父祖の不義が主に覚えられ、 その母の罪も消し去られませんように。
15Que estejam diante do SENHOR continuamente, para que ele elimine da terra a memória deles;
15それらが絶えず主の御前にあり、 主が彼らの記憶を地から断ち切られますように。
16porque ele não se lembrou de mostrar bondade, mas perseguiu o homem pobre e necessitado, e o de coração quebrantado, para matá-los.
16彼は慈しみを示すことを覚えず、 貧しく乏しい者、心の打ち砕かれた者を、 死に至らせるまで追い詰めたからだ。
17Sim, ele amou a maldição, e ela veio sobre ele. Ele não teve prazer na bênção, e ela se afastou dele.
17彼は呪うことを愛したので、呪いが彼に臨んだ。 祝福を喜ばなかったので、祝福は彼から遠く離れた。
18Ele também se vestiu de maldição como se fosse sua roupa. Ela entrou em seu interior como água, e como óleo em seus ossos.
18彼は衣をまとうように呪いをまとった。 呪いは水のようにその内に入り、 油のようにその骨に染み込んだ。
19Que isso lhe seja como a roupa com a qual se cobre, como o cinto que está sempre ao redor dele.
19それが、身を覆う衣のように、 いつも締める帯のようになりますように。
20Esta é a recompensa dos meus adversários da parte do SENHOR, daqueles que falam o mal contra a minha alma.
20これが、私に敵対する者たちへの、主からの報いである。 私に向かって悪を語る者たちへの報いである。
21Mas aja em meu favor, ó DEUS, o Senhor, por amor do seu nome; porque o seu amor leal é bom, livre-me;
21しかし、神である主よ、 御名のために、私を顧みてください。 あなたの慈しみは良いものだから、私を救い出してください。
22pois sou pobre e necessitado. Meu coração está ferido dentro de mim.
22私は貧しく、乏しい者であり、 心は内で傷ついているからだ。
23Eu desapareço como a sombra do entardecer. Sou sacudido para longe como um gafanhoto.
23私は夕暮れの影のように消え去り、 いなごのように振り落とされる。
24Meus joelhos estão fracos por causa do jejum. Meu corpo está magro e sem gordura.
24断食のために、私のひざは弱り、 私の肉体はやせ衰えている。
25Eu também me tornei motivo de zombaria para eles. Quando me veem, balançam a cabeça.
25私は彼らのそしりとなった。 彼らは私を見ると、頭を振る。
26Ajude-me, SENHOR, meu Deus. Salve-me segundo o seu amor leal;
26私の神、主よ、私を助けてください。 あなたの慈しみによって、私を救ってください。
27para que saibam que esta é a sua mão; que o SENHOR mesmo fez isso.
27これがあなたの御手によるものであり、 主よ、あなたが行われたのだと、彼らが知るためだ。
28Eles podem amaldiçoar, mas o Senhor abençoa. Quando se levantarem, serão envergonhados, mas o seu servo se alegrará.
28彼らが呪っても、あなたは祝福してくださる。 彼らが立ち上がるとき、恥を受け、 あなたのしもべは喜ぶ。
29Que os meus adversários sejam vestidos de desonra. Que eles se cubram com a sua própria vergonha como se fosse um manto.
29私に敵対する者たちは、辱めをまとい、 自らの恥を外套のように身にまといますように。
30Darei muitas graças ao SENHOR com a minha boca. Sim, eu o louvarei no meio da multidão.
30私は口を開いて、大いに主に感謝し、 多くの人々の中で、主をほめたたえる。
31Pois ele se colocará à direita do necessitado, para salvá-lo daqueles que julgam a sua alma.
31主は乏しい者の右に立ち、 その命を罪に定めようとする者たちから、彼を救われるからだ。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.