Salmos 68
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Levante-se Deus! Sejam espalhados os seus inimigos! Fujam também de diante dele os que o odeiam.
1神が立ち上がられますように。 その敵が散らされますように。 神を憎む者たちが御前から逃げ去りますように。
2Como a fumaça é dissipada, assim tu os dissipes. Como a cera derrete diante do fogo, assim pereçam os ímpios na presença de Deus.
2煙が吹き飛ばされるように、 彼らを吹き飛ばしてください。 ろうが火の前で溶けるように、 悪者たちが神の御前で滅びますように。
3Mas alegrem-se os justos. Exultem diante de Deus. Sim, que eles se regozijem com alegria.
3しかし、義人は喜び、 神の御前で楽しみ、 喜びにあふれますように。
4Cantem a Deus! Cantem louvores ao seu nome! Exaltem aquele que cavalga sobre as nuvens: ao SENHOR, o seu nome! Alegrem-se diante dele!
4神に歌え。その御名にほめ歌を歌え。 雲に乗って進まれる方をほめたたえよ。 主 がその御名である。 その御前で喜べ。
5Pai dos órfãos e defensor das viúvas, é Deus em sua santa habitação.
5父なし子の父、やもめの擁護者は、 聖なる住まいにおられる神である。
6Deus faz com que o solitário viva em família. Ele liberta os prisioneiros com cânticos de alegria, mas os rebeldes habitam em terra árida.
6神は孤独な者に家族を与え、 捕らわれ人を歌いながら連れ出される。 しかし、背く者たちは太陽に焼かれた地に住む。
7Ó Deus, quando saíste à frente do teu povo, quando marchaste pelo deserto... Selá.
7神よ、あなたがご自身の民の前を進み出られたとき、 荒野を行進されたとき、 セラ。
8A terra tremeu. O céu também derramou chuva na presença do Deus do Sinai— na presença de Deus, o Deus de Israel.
8地は震えた。 シナイの神の御前で、天も雨を降らせた。 神、イスラエルの神の御前で。
9Tu, ó Deus, enviaste chuva abundante. Tu confirmaste a tua herança quando ela estava exausta.
9神よ、あなたは豊かな雨を注がれた。 あなたの相続地が疲れたとき、これを回復された。
10A tua congregação habitou nela. Tu, ó Deus, preparaste a tua bondade para os pobres.
10あなたの民はそこに住んだ。 神よ、あなたは良いものを貧しい者のために備えられた。
11O Senhor anunciou a palavra. Aqueles que a proclamam são uma grande multidão.
11主はみことばを告げられた。 これを告げ知らせる者たちは大きな群れであった。
12“Reis de exércitos fogem! Eles fogem!” Aquela que espera em casa reparte os despojos,
12「軍勢の王たちは逃げる。彼らは逃げる。 家にとどまる女が分捕り物を分ける。
13enquanto vocês dormem entre as fogueiras do acampamento, as asas de uma pomba revestidas de prata, e as suas penas com ouro resplandecente.
13あなたがたがたき火の間で横たわっている間にも、 鳩の翼は銀に覆われ、 その羽は輝く金に覆われる。」
14Quando o Todo-Poderoso espalhou os reis nela, nevou no monte Zalmom.
14全能者がそこで王たちを散らされたとき、 ザルモンには雪が降った。
15Os montes de Basã são montes majestosos. Os montes de Basã são escarpados.
15バシャンの山々は威厳ある山々。 バシャンの山々は険しい山々。
16Por que vocês olham com inveja, montes escarpados, para o monte onde Deus escolheu reinar? Sim, o SENHOR habitará ali para sempre.
16険しい山々よ、なぜねたみ見るのか。 神が住まいとして選ばれた山を。 まことに、主はそこに永遠に住まわれる。
17As carruagens de Deus são dezenas de milhares e milhares de milhares. O Senhor está entre eles, do Sinai para o santuário.
17神の戦車は幾万、幾千幾万。 主はその中におられ、シナイから聖所へ来られる。
18Tu subiste às alturas. Tu levaste cativos. Tu recebeste dádivas entre os homens, sim, até mesmo entre os rebeldes, para que o SENHOR Deus pudesse habitar ali.
18あなたは高い所に上られた。 捕らわれ人を引き連れて行かれた。 人々の間から贈り物を受け取られた。 背く者たちの間からさえも。主 なる神がそこに住まわれるためだ。
19Bendito seja o Senhor, que diariamente leva as nossas cargas, o Deus que é a nossa salvação. Selá.
19日々、私たちの重荷を負ってくださる主が、 私たちの救いの神が、ほめたたえられますように。 セラ。
20Deus é para nós um Deus de libertação. A DEUS, o Senhor, pertence o livramento da morte.
20神は私たちにとって救いの神である。 死からの逃れは主なる神に属する。
21Mas Deus esmagará a cabeça dos seus inimigos, o crânio cabeludo daquele que ainda continua em sua culpa.
21しかし神はご自身の敵の頭を、 咎の中を歩み続ける者の毛深い頭の頂を打ち砕かれる。
22O Senhor disse: “Eu os trarei de volta de Basã, eu os trarei de volta das profundezas do mar,
22主は言われた。「私は彼らをバシャンから連れ戻す。 海の深みから連れ戻す。
23para que você os esmague, mergulhando o seu pé no sangue, para que as línguas dos seus cães tenham a sua porção dos seus inimigos.”
23あなたが彼らを打ち砕き、足を血に浸し、 あなたの犬の舌が敵から分け前を得るためである。」
24Eles viram os teus cortejos, ó Deus, os cortejos do meu Deus, o meu Rei, entrando no santuário.
24神よ、人々はあなたの行進を見た。 私の神、私の王が聖所へ行進されるのを。
25Os cantores iam à frente, os músicos os seguiam, entre as moças tocando tamborins,
25歌う者たちが前を行き、弦楽器を奏でる者たちが後に続いた。 タンバリンを鳴らす女たちの中で。
26“Bendigam a Deus nas congregações, ao Senhor na assembleia de Israel!”
26集まりの中で神をほめたたえよ。 イスラエルの集会で主をほめたたえよ。
27Ali está o pequeno Benjamim, o governante deles, os príncipes de Judá, o conselho deles, os príncipes de Zebulom e os príncipes de Naftali.
27そこには、小さなベニヤミンが彼らを率い、 ユダの君主たちとその一団、 ゼブルンの君主たち、ナフタリの君主たちがいる。
28O teu Deus ordenou a tua força. Fortalece, ó Deus, aquilo que fizeste por nós.
28あなたの神は、あなたの力を定められた。 神よ、あなたが私たちのためになされたことを強めてください。
29Por causa do teu templo em Jerusalém, reis trarão presentes a ti.
29エルサレムにあるあなたの宮のゆえに、 王たちはあなたに贈り物を持って来る。
30Repreende a fera dos juncos, a multidão dos touros com os bezerros dos povos. Pisoteia as barras de prata. Espalha as nações que se deleitam na guerra.
30葦の中の野獣を叱りつけてください。 雄牛の群れと、諸国の民の子牛たちを。 銀の棒を踏みにじってください。 戦いを喜ぶ国々を散らしてください。
31Príncipes virão do Egito. A Etiópia se apressará em estender as suas mãos para Deus.
31エジプトから君主たちが来る。 エチオピアは急いで神に向かって手を伸ばす。
32Cantem a Deus, reinos da terra! Cantem louvores ao Senhor— Selá—
32地の王国よ、神に歌え。 主にほめ歌を歌え。 セラ。
33àquele que cavalga sobre o céu dos céus, que existem desde a antiguidade; eis que ele emite a sua voz, uma voz poderosa.
33いにしえからある天の天に乗られる方に。 見よ、その方は力強い声を発せられる。
34Atribuam poder a Deus! A sua majestade está sobre Israel, o seu poder está nos céus.
34力を神に帰せよ。 その威厳はイスラエルの上にあり、 その力は空にある。
35Tu és temível, ó Deus, nos teus santuários. O Deus de Israel dá força e poder ao seu povo. Louvado seja Deus!
35神よ、あなたは聖所で恐るべき方である。 イスラエルの神は、ご自身の民に力と勢いを与えられる。 神がほめたたえられますように。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.