Salmos 68
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Levante-se Deus! Sejam espalhados os seus inimigos! Fujam também de diante dele os que o odeiam.
1Unto the end, for them that shall be changed; for David.
2Como a fumaça é dissipada, assim tu os dissipes. Como a cera derrete diante do fogo, assim pereçam os ímpios na presença de Deus.
2SAVE me, O God: for the waters are come in even unto my soul.
3Mas alegrem-se os justos. Exultem diante de Deus. Sim, que eles se regozijem com alegria.
3I stick fast in the mire of the deep: and there is no sure standing. I am come into the depth of the sea: and a tempest hath overwhelmed me.
4Cantem a Deus! Cantem louvores ao seu nome! Exaltem aquele que cavalga sobre as nuvens: ao SENHOR, o seu nome! Alegrem-se diante dele!
4I have laboured with crying; my jaws are become hoarse: my eyes have failed, whilst I hope in my God.
5Pai dos órfãos e defensor das viúvas, é Deus em sua santa habitação.
5They are multiplied above the hairs of my head, who hate me without cause. My enemies are grown strong who have wrongfully persecuted me: then did I pay that which I took not away.
6Deus faz com que o solitário viva em família. Ele liberta os prisioneiros com cânticos de alegria, mas os rebeldes habitam em terra árida.
6O God, thou knowest my foolishness; and my offences are not hidden from thee:
7Ó Deus, quando saíste à frente do teu povo, quando marchaste pelo deserto... Selá.
7Let not them be ashamed for me, who look for thee, O Lord, the Lord of hosts. Let them not be confounded on my account, who seek thee, O God of Israel.
8A terra tremeu. O céu também derramou chuva na presença do Deus do Sinai— na presença de Deus, o Deus de Israel.
8Because for thy sake I have borne reproach; shame hath covered my face.
9Tu, ó Deus, enviaste chuva abundante. Tu confirmaste a tua herança quando ela estava exausta.
9I am become a stranger to my brethren, and an alien to the sons of my mother.
10A tua congregação habitou nela. Tu, ó Deus, preparaste a tua bondade para os pobres.
10For the zeal of thy house hath eaten me up: and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.
11O Senhor anunciou a palavra. Aqueles que a proclamam são uma grande multidão.
11And I covered my soul in fasting: and it was made a reproach to me.
12“Reis de exércitos fogem! Eles fogem!” Aquela que espera em casa reparte os despojos,
12And I made haircloth my garment: and I became a byword to them.
13enquanto vocês dormem entre as fogueiras do acampamento, as asas de uma pomba revestidas de prata, e as suas penas com ouro resplandecente.
13They that sat in the gate spoke against me: and they that drank wine made me their song.
14Quando o Todo-Poderoso espalhou os reis nela, nevou no monte Zalmom.
14But as for me, my prayer is to thee, O Lord; for the time of thy good pleasure, O God. In the multitude of thy mercy hear me, in the truth of thy salvation.
15Os montes de Basã são montes majestosos. Os montes de Basã são escarpados.
15Draw me out of the mire, that I may not stick fast: deliver me from them that hate me, and out of the deep waters.
16Por que vocês olham com inveja, montes escarpados, para o monte onde Deus escolheu reinar? Sim, o SENHOR habitará ali para sempre.
16Let not the tempest of water drown me, nor the deep swallow me up: and let not the pit shut her mouth upon me.
17As carruagens de Deus são dezenas de milhares e milhares de milhares. O Senhor está entre eles, do Sinai para o santuário.
17Hear me, O Lord, for thy mercy is kind; look upon me according to the multitude of thy tender mercies.
18Tu subiste às alturas. Tu levaste cativos. Tu recebeste dádivas entre os homens, sim, até mesmo entre os rebeldes, para que o SENHOR Deus pudesse habitar ali.
18And turn not away thy face from thy servant: for I am in trouble, hear me speedily.
19Bendito seja o Senhor, que diariamente leva as nossas cargas, o Deus que é a nossa salvação. Selá.
19Attend to my soul, and deliver it: save me because of my enemies.
20Deus é para nós um Deus de libertação. A DEUS, o Senhor, pertence o livramento da morte.
20Thou knowest my reproach, and my confusion, and my shame.
21Mas Deus esmagará a cabeça dos seus inimigos, o crânio cabeludo daquele que ainda continua em sua culpa.
21In thy sight are all they that afflict me; my heart hath expected reproach and misery. And I looked for one that would grieve together with me, but there was none: and for one that would comfort me, and I found none.
22O Senhor disse: “Eu os trarei de volta de Basã, eu os trarei de volta das profundezas do mar,
22And they gave me gall for my food, and in my thirst they gave me vinegar to drink.
23para que você os esmague, mergulhando o seu pé no sangue, para que as línguas dos seus cães tenham a sua porção dos seus inimigos.”
23Let their table become as a snare before them, and a recompense, and a stumblingblock.
24Eles viram os teus cortejos, ó Deus, os cortejos do meu Deus, o meu Rei, entrando no santuário.
24Let their eyes be darkened that they see not; and their back bend thou down always.
25Os cantores iam à frente, os músicos os seguiam, entre as moças tocando tamborins,
25Pour out thy indignation upon them: and let thy wrathful anger take hold of them.
26“Bendigam a Deus nas congregações, ao Senhor na assembleia de Israel!”
26Let their habitation be made desolate: and let there be none to dwell in their tabernacles.
27Ali está o pequeno Benjamim, o governante deles, os príncipes de Judá, o conselho deles, os príncipes de Zebulom e os príncipes de Naftali.
27Because they have persecuted him whom thou hast smitten; and they have added to the grief of my wounds.
28O teu Deus ordenou a tua força. Fortalece, ó Deus, aquilo que fizeste por nós.
28Add thou iniquity upon their iniquity: and let them not come into thy justice.
29Por causa do teu templo em Jerusalém, reis trarão presentes a ti.
29Let them be blotted out of the book of the living; and with the just let them not be written.
30Repreende a fera dos juncos, a multidão dos touros com os bezerros dos povos. Pisoteia as barras de prata. Espalha as nações que se deleitam na guerra.
30But I am poor and sorrowful: thy salvation, O God, hath set me up.
31Príncipes virão do Egito. A Etiópia se apressará em estender as suas mãos para Deus.
31I will praise the name of God with a canticle: and I will magnify him with praise.
32Cantem a Deus, reinos da terra! Cantem louvores ao Senhor— Selá—
32And it shall please God better than a young calf, that bringeth forth horns and hoofs.
33àquele que cavalga sobre o céu dos céus, que existem desde a antiguidade; eis que ele emite a sua voz, uma voz poderosa.
33Let the poor see and rejoice: seek ye God, and your soul shall live.
34Atribuam poder a Deus! A sua majestade está sobre Israel, o seu poder está nos céus.
34For the Lord hath heard the poor: and hath not despised his prisoners.
35Tu és temível, ó Deus, nos teus santuários. O Deus de Israel dá força e poder ao seu povo. Louvado seja Deus!
35Let the heavens and the earth praise him; the sea, and every thing that creepeth therein.
no verse 36 in this text
36For God will save Sion, and the cities of Juda shall be built up. And they shall dwell there, and acquire it by inheritance.
no verse 37 in this text
37And the seed of his servants shall possess it; and they that love his name shall dwell therein.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.