Salmos 104
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Bendiga o SENHOR, ó minha alma. Ó SENHOR, meu Deus, tu és muito grande. Estás vestido de honra e majestade.
1Alleluia. Give glory to the Lord, and call upon his name: declare his deeds among the Gentiles.
2Ele se cobre de luz como de um manto. Ele estende os céus como uma cortina.
2Sing to him, yea sing praises to him: relate all his wondrous works.
3Ele põe as vigas dos seus aposentos nas águas. Ele faz das nuvens a sua carruagem. Ele anda sobre as asas do vento.
3Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the Lord.
4Ele faz dos seus mensageiros ventos, e dos seus servos, chamas de fogo.
4Seek ye the Lord, and be strengthened: seek his face evermore.
5Ele lançou os fundamentos da terra, para que jamais seja abalada.
5Remember his marvellous works which he hath done; his wonders, and the judgments of his mouth.
6Tu a cobriste com o abismo como com uma veste. As águas pararam acima das montanhas.
6O ye seed of Abraham his servant; ye sons of Jacob his chosen.
7À tua repreensão, elas fugiram. À voz do teu trovão, elas se apressaram em fugir.
7He is the Lord our God: his judgments are in all the earth.
8Os montes se ergueram, os vales afundaram, para o lugar que tu lhes designaste.
8He hath remembered his covenant for ever: the word which he commanded to a thousand generations.
9Tu estabeleceste um limite que elas não podem ultrapassar, para que não voltem a cobrir a terra.
9Which he made to Abraham; and his oath to Isaac:
10Ele envia fontes para os vales. Elas correm entre os montes.
10And he appointed the same to Jacob for a law, and to Israel for an everlasting testament:
11Elas dão de beber a todos os animais do campo. Os jumentos selvagens matam a sua sede.
11Saying: To thee will I give the land of Chanaan, the lot of your inheritance.
12As aves do céu aninham-se junto a elas. Elas cantam entre os ramos.
12When they were but a small number: yea very few, and sojourners therein:
13Ele rega os montes desde os seus aposentos. A terra se farta com o fruto das tuas obras.
13And they passed from nation to nation, and from one kingdom to another people.
14Ele faz crescer a relva para o gado, e as plantas para o homem cultivar, para que produza alimento da terra:
14He suffered no man to hurt them: and he reproved kings for their sakes.
15o vinho que alegra o coração do homem, o azeite para fazer seu rosto brilhar, e o pão que fortalece o coração do homem.
15Touch ye not my anointed: and do no evil to my prophets.
16As árvores do SENHOR são bem regadas, os cedros do Líbano, que ele plantou,
16And he called a famine upon the land: and he broke in pieces all the support of bread.
17onde as aves fazem os seus ninhos. A cegonha faz a sua morada nos ciprestes.
17He sent a man before them: Joseph, who was sold for a slave.
18As altas montanhas são para as cabras selvagens. As rochas são um refúgio para os arganazes.
18They humbled his feet in fetters: the iron pierced his soul,
19Ele designou a lua para as estações. O sol sabe quando se pôr.
19Until his word came. The word of the Lord inflamed him.
20Tu trazes as trevas, e faz-se noite, na qual todos os animais da floresta rondam.
20The king sent, and he released him: the ruler of the people, and he set him at liberty.
21Os leõezinhos rugem atrás de sua presa, e buscam de Deus o seu alimento.
21He made him master of his house, and ruler of all his possession.
22O sol nasce, e eles se retiram furtivamente, e se deitam em seus covis.
22That he might instruct his princes as himself, and teach his ancients wisdom.
23O homem sai para a sua obra, para o seu trabalho até a tarde.
23And Israel went into Egypt: and Jacob was a sojourner in the land of Cham.
24SENHOR, quão numerosas são as tuas obras! Com sabedoria, tu fizeste todas elas. A terra está cheia das tuas riquezas.
24And he increased his people exceedingly: and strengthened them over their enemies,
25Eis o mar, grande e vasto, no qual há inumeráveis seres vivos, animais tanto pequenos quanto grandes.
25He turned their heart to hate his people: and to deal deceitfully with his servants.
26Ali navegam os navios, e o leviatã, que tu formaste para ali brincar.
26He sent Moses his servant: Aaron the man whom he had chosen.
27Todos estes esperam em ti, para que lhes dês o seu alimento no tempo certo.
27He gave them power to shew his signs, and his wonders in the land of Cham.
28Tu lhes dás; eles o recolhem. Tu abres a tua mão; eles se fartam de bens.
28He sent darkness, and made it obscure: and grieved not his words.
29Tu escondes o teu rosto; eles ficam perturbados. Tu retiras o fôlego deles; eles morrem e voltam ao pó.
29He turned their waters into blood, and destroyed their fish.
30Tu envias o teu Espírito e eles são criados. Tu renovas a face da terra.
30Their land brought forth frogs, in the inner chambers of their kings.
31Que a glória do SENHOR dure para sempre. Que o SENHOR se alegre em suas obras.
31He spoke, and there came divers sorts of flies and sciniphs in all their coasts.
32Ele olha para a terra, e ela treme. Ele toca nos montes, e eles fumegam.
32He gave them hail for rain, a burning fire in the land.
33Cantarei ao SENHOR enquanto eu viver. Cantarei louvores ao meu Deus enquanto eu existir.
33And he destroyed their vineyards and their fig trees: and he broke in pieces the trees of their coasts.
34Que a minha meditação lhe seja agradável. Eu me alegrarei no SENHOR.
34He spoke, and the locust came, and the bruchus, of which there was no number.
35Que os pecadores sejam consumidos da terra. Que os ímpios não existam mais. Bendiga o SENHOR, ó minha alma. Louvem o SENHOR!
35And they devoured all the grass in their land, and consumed all the fruit of their ground.
no verse 36 in this text
36And he slew all the firstborn in their land: the firstfruits of all their labour.
no verse 37 in this text
37And he brought them out with silver and gold: and there was not among their tribes one that was feeble.
no verse 38 in this text
38Egypt was glad when they departed: for the fear of them lay upon them.
no verse 39 in this text
39He spread a cloud for their protection, and fire to give them light in the night.
no verse 40 in this text
40They asked, and the quail came: and he filled them with the bread of heaven.
no verse 41 in this text
41He opened the rock, and waters flowed: rivers ran down in the dry land.
no verse 42 in this text
42Because he remembered his holy word, which he had spoken to his servant Abraham.
no verse 43 in this text
43And he brought forth his people with joy, and his chosen with gladness.
no verse 44 in this text
44And he gave them the lands of the Gentiles: and they possessed the labours of the people:
no verse 45 in this text
45That they might observe his justifications, and seek after his law.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.