Salmos 34
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Bendirei o SENHOR em todo o tempo. O seu louvor estará sempre na minha boca.
1For David himself. Judge thou, O Lord, them that wrong me: overthrow them that fight against me.
2A minha alma se gloriará no SENHOR. Os humildes ouvirão isso e se alegrarão.
2Take hold of arms and shield: and rise up to help me.
3Oh, engrandeçam o SENHOR comigo. Exaltemos juntos o seu nome.
3Bring out the sword, and shut up the way against them that persecute me: say to my soul: I am thy salvation.
4Busquei o SENHOR, e ele me respondeu, e me livrou de todos os meus temores.
4Let them be confounded and ashamed that seek after my soul. Let them be turned back and be confounded that devise against me.
5Olharam para ele, e ficaram radiantes. Seus rostos jamais serão cobertos de vergonha.
5Let them become as dust before the wind: and let the angel of the Lord straiten them.
6Este pobre clamou, e o SENHOR o ouviu, e o salvou de todas as suas angústias.
6Let their way become dark and slippery; and let the angel of the Lord pursue them.
7O anjo do SENHOR acampa ao redor dos que o temem, e os livra.
7For without cause they have hidden their net for me unto destruction: without cause they have upbraided my soul.
8Oh, provem e vejam que o SENHOR é bom. Bem-aventurado é o homem que nele se refugia.
8Let the snare which he knoweth not come upon him: and let the net which he hath hidden catch him: and let the net which he hath hidden catch him: and into that very snare let them fall.
9Oh, temam o SENHOR, vocês, os seus santos, pois nada falta aos que o temem.
9But my soul shall rejoice in the Lord; and shall be delighted in his salvation.
10Os leõezinhos passam necessidade e sofrem fome, mas aos que buscam o SENHOR não faltará bem algum.
10All my bones shall say: Lord, who is like to thee? Who deliverest the poor from the hand of them that are stronger than he; the needy and the poor from them that strip him.
11Venham, filhos, ouçam-me. Eu lhes ensinarei o temor do SENHOR.
11Unjust witnesses rising up have asked me things I knew not.
12Quem é aquele que deseja a vida, e ama muitos dias, para que possa ver o bem?
12They repaid me evil for good: to the depriving me of my soul.
13Guarde a sua língua do mal, e os seus lábios de falarem mentiras.
13But as for me, when they were troublesome to me, I was clothed with haircloth. I humbled my soul with fasting; and my prayer shall be turned into my bosom.
14Afaste-se do mal e faça o bem. Busque a paz e persiga-a.
14As a neighbour and as an own brother, so did I please: as one mourning and sorrowful so was I humbled.
15Os olhos do SENHOR estão voltados para os justos. Seus ouvidos escutam o seu clamor.
15But they rejoiced against me, and came together: scourges were gathered together upon me, and I knew not.
16O rosto do SENHOR está contra os que fazem o mal, para cortar da terra a memória deles.
16They were separated, and repented not: they tempted me, they scoffed at me with scorn: they gnashed upon me with their teeth.
17Os justos clamam, e o SENHOR ouve, e os livra de todas as suas angústias.
17Lord, when wilt thou look upon me? rescue thou soul from their malice: my only one from the lions.
18O SENHOR está perto dos que têm o coração quebrantado, e salva os que têm o espírito abatido.
18I will give thanks to thee in a great church; I will praise thee in a strong people.
19Muitas são as aflições do justo, mas o SENHOR o livra de todas elas.
19Let not them that are my enemies wrongfully rejoice over me: who have hated me without cause, and wink with the eyes.
20Ele protege todos os seus ossos. Nenhum deles é quebrado.
20For they spoke indeed peaceably to me; and speaking in the anger of the earth they devised guile.
21O mal matará o ímpio. Os que odeiam o justo serão condenados.
21And they opened their mouth wide against me; they said: Well done, well done, our eyes have seen it.
22O SENHOR redime a alma dos seus servos. Nenhum dos que nele se refugiam será condenado.
22Thou hast seen, O Lord, be not thou silent: O Lord, depart not from me.
no verse 23 in this text
23Arise, and be attentive to my judgment: to my cause, my God, and my Lord.
no verse 24 in this text
24Judge me, O Lord my God according to thy justice, and let them not rejoice over me.
no verse 25 in this text
25Let them not say in their hearts: It is well, it is well, to our mind: neither let them say: We have swallowed him up.
no verse 26 in this text
26Let them blush: and be ashamed together, who rejoice at my evils. Let them be clothed with confusion and shame, who speak great things against me.
no verse 27 in this text
27Let them rejoice and be glad, who are well pleased with my justice, and let them say always: The Lord be magnified, who delights in the peace of his servant.
no verse 28 in this text
28Any my tongue shall meditate thy justice, thy praise all the day long.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.