Salmos 69
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Salve-me, ó Deus, pois as águas subiram até o meu pescoço!
1神よ、私を救ってください。 水が私の首にまで達したからだ。
2Afundo em lama profunda, onde não há onde firmar os pés. Entrei em águas profundas, onde as correntezas me encobrem.
2私は足がかりのない深い泥沼に沈む。 深い水の中に入り、大水が私の上を越えて流れる。
3Estou exausto de tanto clamar. Minha garganta está seca. Meus olhos fraquejam de tanto procurar pelo meu Deus.
3私は叫び疲れた。 喉は乾き、 私の神を待ち望んで、目は衰え果てた。
4Aqueles que me odeiam sem motivo são mais numerosos que os cabelos da minha cabeça. Aqueles que querem me destruir, sendo meus inimigos injustamente, são poderosos. Tenho que restituir o que não roubei.
4理由もなく私を憎む者たちは、私の頭の毛よりも多くう。 不当に私の敵となり、私を滅ぼそうとする者たちは力強いのだ。 私は奪わなかったものを返さなければならない。
5Ó Deus, o Senhor conhece a minha insensatez. Meus pecados não estão escondidos do Senhor.
5神よ、あなたは私の愚かさをご存じである。 私の罪はあなたから隠されていない。
6Não deixe que aqueles que esperam no Senhor sejam envergonhados por minha causa, Senhor DEUS dos Exércitos. Não deixe que aqueles que buscam o Senhor sejam desonrados por minha causa, ó Deus de Israel.
6万軍の主なる神よ、あなたを待ち望む者たちが、私のゆえに恥を見ることがないようにしてください。 イスラエルの神よ、あなたを尋ね求める者たちが、私のゆえに不名誉を受けることがないようにしてください。
7Pois, por sua causa, tenho suportado afrontas. A vergonha cobriu o meu rosto.
7あなたのために、私はそしりを負い、 恥が私の顔を覆っている。
8Tornei-me um estranho para os meus irmãos, um estrangeiro para os filhos da minha mãe.
8私は兄弟たちにとって見知らぬ者となり、 母の子らにとってよそ者となった。
9Pois o zelo pela sua casa me consome. As afrontas daqueles que o afrontam caíram sobre mim.
9あなたの家への熱心が私を食い尽くし、 あなたをそしる者たちのそしりが私に降りかかったからだ。
10Quando chorei e jejuei, isso se tornou em afronta para mim.
10私が泣いて断食したとき、 それが私へのそしりとなった。
11Quando fiz de pano de saco a minha roupa, tornei-me motivo de zombaria para eles.
11荒布を自分の衣としたとき、 私は彼らの笑いぐさとなった。
12Aqueles que se sentam à porta da cidade falam de mim. Eu sou a canção dos bêbados.
12門の所に座る者たちが私について語り、 私は酔いどれたちの歌となった。
13Mas, quanto a mim, a minha oração é ao SENHOR, num tempo aceitável. Ó Deus, na abundância do seu amor leal, responda-me com a verdade da sua salvação.
13しかし私としては、主よ、受け入れられる時に、私の祈りをあなたに向ける。 神よ、あなたの豊かな慈しみによって、あなたの救いの真理をもって私に答えてください。
14Livre-me da lama, e não me deixe afundar. Que eu seja liberto daqueles que me odeiam, e das águas profundas.
14泥沼から私を引き上げ、沈まないようにしてください。 私を憎む者たちから、また深い水から、私を助け出してください。
15Não deixe que as correntezas das águas me encubram, nem deixe que as profundezas me engulam. Não deixe que a cova feche a sua boca sobre mim.
15大水が私の上を越えて流れず、 淵が私を飲み込まず、 穴が私の上で口を閉じないようにしてください。
16Responda-me, SENHOR, pois o seu amor leal é bom. Segundo a multidão das suas ternas misericórdias, volte-se para mim.
16主よ、私に答えてください。あなたの慈しみは良いものだからだ。 あなたの豊かなあわれみに従って、私に振り向いてください。
17Não esconda o seu rosto do seu servo, pois estou em angústia. Responda-me depressa!
17あなたのしもべから御顔を隠さないでください。 私は苦難の中にいるからだ。 急いで私に答えてください。
18Aproxime-se da minha alma e resgate-a. Livre-me por causa dos meus inimigos.
18私の魂に近づき、贖ってください。 私の敵のゆえに、私を贖ってください。
19O Senhor conhece a minha afronta, a minha vergonha e a minha desonra. Todos os meus adversários estão diante do Senhor.
19あなたは私のそしりと恥と不名誉を知っておられる。 私に敵対する者たちは皆、あなたの御前にいる。
20A afronta partiu o meu coração, e estou cheio de tristeza. Procurei por alguém que tivesse pena, mas não houve ninguém; por consoladores, mas não encontrei nenhum.
20そしりが私の心を打ち砕き、私は悲しみに満ちている。 同情してくれる者を探したが、誰もいなかった。 慰めてくれる者を探したが、見つからなかった。
21Também me deram veneno por comida. Na minha sede, deram-me vinagre para beber.
21彼らは私の食べ物として毒を与え、 私が渇いたときには、酸いぶどう酒を飲ませた。
22Que a mesa diante deles se torne um laço. Que se torne uma retribuição e uma armadilha.
22彼らの前の食卓が罠となり、 報いとなり、落とし穴となりますように。
23Que os seus olhos escureçam, para que não possam ver. Que as suas costas fiquem continuamente curvadas.
23彼らの目を暗くして、見えなくしてください。 彼らの背を絶えずかがませてください。
24Derrame sobre eles a sua indignação. Que o furor da sua ira os alcance.
24彼らの上にあなたの憤りを注ぎ、 あなたの燃える怒りが彼らを捕らえますように。
25Que a habitação deles fique desolada. Que ninguém habite em suas tendas.
25彼らの住まいが荒れ果て、 その天幕に住む者がいなくなりますように。
26Pois eles perseguem aquele a quem o Senhor feriu. Eles falam da dor daqueles a quem o Senhor afligiu.
26彼らはあなたが打たれた者を迫害し、 あなたが傷つけた者たちの苦しみを語り立てるからだ。
27Acrescente crime sobre crime a eles. Não deixe que eles entrem na sua justiça.
27彼らの咎に咎を加え、 彼らがあなたの義に入ることがないようにしてください。
28Que eles sejam apagados do livro da vida, e não sejam inscritos com os justos.
28彼らが命の書から消し去られ、 義人と共に書き記されることがありませんように。
29Mas eu estou em dor e angústia. Que a sua salvação, ó Deus, me proteja.
29しかし、私は苦しみ、悲しんでいる。 神よ、あなたの救いが私を守りますように。
30Louvarei o nome de Deus com uma canção, e o engrandecerei com ações de graças.
30私は歌をもって神の御名を賛美し、 感謝をもって神をあがめる。
31Isso agradará mais ao SENHOR do que um boi, ou um touro com chifres e cascos.
31これは雄牛や、 角とひづめのある牛よりも主を喜ばせる。
32Os humildes viram isso e se alegram. Vocês que buscam a Deus, que o seu coração viva.
32へりくだる者はこれを見て喜ぶ。 神を尋ね求めるあなたがたよ、あなたがたの心は生きよ。
33Pois o SENHOR ouve os necessitados, e não despreza o seu povo cativo.
33主は乏しい者の願いを聞き、 ご自身の捕らわれ人をさげすまれないからだ。
34Que os céus e a terra o louvem; os mares, e tudo o que neles se move!
34天と地は主を賛美せよ。 海と、その中で動くすべてのものも。
35Pois Deus salvará Sião, e construirá as cidades de Judá. Eles se estabelecerão lá, e a possuirão.
35神はシオンを救い、ユダの町々を建てられるからだ。 人々はそこに住み、そこを所有する。
36Os filhos também dos seus servos a herdarão. Aqueles que amam o seu nome habitarão nela.
36そのしもべたちの子孫もそこを受け継ぎ、 その御名を愛する者たちがそこに住む。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.