Salmos 42
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Assim como a corça suspira pelas correntes de água, assim a minha alma suspira por ti, ó Deus.
1鹿が水の流れを慕いあえぐように、 神よ、私の魂もあなたを慕いあえぐ。
2A minha alma tem sede de Deus, do Deus vivo. Quando virei e me apresentarei diante de Deus?
2私の魂は神、生ける神を渇き求める。 いつ私は行って、神の御前に出られるのだろうか。
3As minhas lágrimas têm sido o meu alimento de dia e de noite, enquanto me perguntam continuamente: “Onde está o seu Deus?”
3私の涙は昼も夜も私の食べ物となった。 人々は絶えず、「おまえの神はどこにいるのか」と私に言う。
4Destas coisas eu me lembro, e derramo a minha alma dentro de mim, de como eu costumava ir com a multidão, conduzindo-os à casa de Deus, com voz de alegria e louvor, uma multidão celebrando um dia de festa.
4私はこれらのことを思い起こし、自分の魂を内に注ぎ出す。 かつて私は群衆と共に歩み、彼らを神の家へ導いた。 喜びと賛美の声を上げ、祭りを祝う群衆と共に。
5Por que você está desesperada, ó minha alma? Por que você está perturbada dentro de mim? Espere em Deus! Pois eu ainda o louvarei pelo auxílio salvador da sua presença.
5わが魂よ、なぜおまえは絶望しているのか。 なぜ私の内で思い乱れているのか。 神に希望を置け。 私はなおも、御顔による救いのゆえに神を賛美する。
6Meu Deus, a minha alma está desesperada dentro de mim. Portanto, eu me lembro de ti desde a terra do Jordão, das alturas do Hermom, desde o monte Mizar.
6私の神よ、私の魂は私の内で絶望している。 それゆえ、私はヨルダンの地から、 ヘルモンの高みから、ミザルの丘からあなたを思い出す。
7Um abismo chama outro abismo ao ruído das tuas cataratas. Todas as tuas ondas e as tuas vagas passaram sobre mim.
7あなたの滝の響きに、淵が淵を呼ぶ。 あなたのすべての波と大波が、私の上を越えていった。
8O SENHOR ordenará a sua bondade amorosa durante o dia. De noite a sua canção estará comigo: uma oração ao Deus da minha vida.
8昼には、主は慈しみを命じられる。 夜には、主の歌が私と共にある。 私の命の神への祈りが。
9Direi a Deus, minha rocha: “Por que te esqueceste de mim? Por que ando lamentando por causa da opressão do inimigo?”
9私は私の岩である神に尋ねる。「なぜあなたは私をお忘れになったのか。 なぜ私は敵の抑圧のために、嘆きながら歩かなければならないのか」と。
10Como uma espada em meus ossos, meus adversários me afrontam, enquanto me perguntam continuamente: “Onde está o seu Deus?”
10私の骨を刺す剣のように、敵対する者たちは私をそしる。 彼らは絶えず、「おまえの神はどこにいるのか」と私に言う。
11Por que você está desesperada, ó minha alma? Por que você está perturbada dentro de mim? Espere em Deus! Pois eu ainda o louvarei, o auxílio salvador do meu semblante, e o meu Deus.
11わが魂よ、なぜおまえは絶望しているのか。 なぜ私の内で思い乱れているのか。 神に希望を置け。私はなおも神を賛美する。 私を救ってくださる方、私の神を。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.