Salmos 41
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Bem-aventurado aquele que considera o pobre. O SENHOR o livrará no dia do mal.
1貧しい者を顧みる人は幸いである。 災いの日に、主はその人を助け出される。
2O SENHOR o preservará, e o manterá vivo. Ele será abençoado na terra, e não o entregará à vontade dos seus inimigos.
2主はその人を守り、その命を保たれる。 その人は地上で祝福される。 主はその人を敵の意のままに引き渡されない。
3O SENHOR o sustentará em seu leito de enfermidade, e o restaurará do seu leito de doença.
3主は病床にあるその人を支え、 病から回復させられる。
4Eu disse: “SENHOR, tem misericórdia de mim! Cura-me, pois pequei contra ti.”
4私は言った。「主よ、私をあわれんでください。 私を癒やしてください。私はあなたに対して罪を犯したからだ。」
5Meus inimigos falam mal de mim: “Quando ele morrerá, e o seu nome perecerá?”
5私の敵は私について悪く言う。 「いつ彼は死に、その名が滅びるのか」と。
6Se ele vem me ver, fala falsidade. Seu coração acumula iniquidade para si mesmo. Quando sai, ele espalha isso.
6敵が私を見舞いに来ても、偽りを語る。 その心に不義を蓄え、 外へ出ると、それを言いふらす。
7Todos os que me odeiam sussurram juntos contra mim. Eles imaginam o pior para mim.
7私を憎む者は皆、私に逆らってささやき合い、 私に災いをたくらむ。
8“Uma doença maligna”, eles dizem, “o afligiu. Agora que está deitado, não se levantará mais.”
8彼らは言う。「悪性の病が彼に取りついた。 今や彼は伏せっている。二度と起き上がることはない」と。
9Sim, o meu próprio amigo íntimo, em quem eu confiava, que comia pão comigo, levantou o calcanhar contra mim.
9まことに、私が信頼していた親しい友、 私と共にパンを食べた者さえ、 私に向かってかかとを上げた。
10Mas tu, SENHOR, tem misericórdia de mim, e levanta-me, para que eu lhes retribua.
10しかし主よ、私をあわれみ、立ち上がらせてください。 私が彼らに報いることができるように。
11Por isso eu sei que te agradas de mim, porque o meu inimigo não triunfa sobre mim.
11私の敵が私に勝ち誇らないことで、 あなたが私を喜んでおられると分かる。
12Quanto a mim, tu me sustentas na minha integridade, e me colocas na tua presença para sempre.
12あなたは私の誠実さのゆえに私を支え、 永遠にあなたの御前に置かれる。
13Bendito seja o SENHOR, o Deus de Israel, de eternidade a eternidade! Amém e amém.
13イスラエルの神、主がほめたたえられますように。 とこしえからとこしえまでも。 アーメン、アーメン。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.