Salmos 118
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Deem graças ao SENHOR, porque ele é bom, porque o seu amor leal dura para sempre.
1主に感謝せよ。主は良い方。 その慈しみは永遠に続く。
2Diga agora Israel que o seu amor leal dura para sempre.
2さあ、イスラエルは言え。 「その慈しみは永遠に続く」と。
3Diga agora a casa de Arão que o seu amor leal dura para sempre.
3さあ、アロンの家は言え。 「その慈しみは永遠に続く」と。
4Digam agora os que temem ao SENHOR que o seu amor leal dura para sempre.
4さあ、主を恐れる者たちは言え。 「その慈しみは永遠に続く」と。
5Na minha angústia, clamei ao SENHOR. O SENHOR me respondeu, dando-me liberdade.
5苦難の中から、私は主を呼び求めた。 主は私に答え、広い所へ導かれた。
6O SENHOR está do meu lado. Não terei medo. O que o homem pode me fazer?
6主は私の味方。私は恐れない。 人が私に何をすることができようか。
7O SENHOR está do meu lado entre os que me ajudam. Portanto, olharei triunfante para os que me odeiam.
7主は私を助ける者たちと共に、私の味方である。 私は自分を憎む者たちの敗北を見る。
8É melhor buscar refúgio no SENHOR do que confiar no homem.
8人に信頼するより、 主に身を避ける方が良い。
9É melhor buscar refúgio no SENHOR do que confiar em príncipes.
9君主たちに信頼するより、 主に身を避ける方が良い。
10Todas as nações me cercaram, mas em nome do SENHOR eu as destruí.
10すべての国々の民が私を取り囲んだが、 私は主の御名によって彼らを退けた。
11Elas me cercaram, sim, me cercaram. Em nome do SENHOR, de fato, eu as destruí.
11彼らは私を取り囲んだ。確かに私を取り囲んだ。 私は主の御名によって彼らを退けた。
12Elas me cercaram como abelhas. Foram apagadas como espinheiros em chamas. Em nome do SENHOR eu as destruí.
12彼らは蜂のように私を取り囲んだが、 燃えるいばらの火のように消えた。 私は主の御名によって彼らを退けた。
13Você me empurrou com força, para me fazer cair, mas o SENHOR me ajudou.
13あなたは私を激しく押して倒そうとしたが、 主が私を助けられた。
14O SENHOR é a minha força e o meu cântico. Ele se tornou a minha salvação.
14主は私の力、私の歌。 私の救いとなられた。
15A voz de júbilo e de salvação está nas tendas dos justos. “A mão direita do SENHOR faz proezas.
15義人たちの天幕には、喜びと救いの声がある。 「主の右の手は力ある働きをする。
16A mão direita do SENHOR é exaltada! A mão direita do SENHOR faz proezas!”
16主の右の手は高く上げられ、 主の右の手は力ある働きをする。」
17Não morrerei, mas viverei, e anunciarei as obras do SENHOR.
17私は死なずに生き、 主の御業を語り伝える。
18O SENHOR me castigou severamente, mas não me entregou à morte.
18主は私を厳しく懲らしめられたが、 私を死に引き渡されなかった。
19Abram para mim as portas da justiça. Eu entrarei por elas. Darei graças ao SENHOR.
19義の門を私のために開け。 私はそこに入り、 主に感謝する。
20Esta é a porta do SENHOR; os justos entrarão por ela.
20これが主の門。 義人たちはここから入る。
21Eu te darei graças, pois me respondeste, e te tornaste a minha salvação.
21私はあなたに感謝する。 あなたが私に答え、私の救いとなられたからだ。
22A pedra que os construtores rejeitaram tornou-se a pedra angular.
22家を建てる者たちが捨てた石が、 隅のかしら石となった。
23Isso é obra do SENHOR. É maravilhoso aos nossos olhos.
23これは主の御業。 私たちの目には驚くべきことである。
24Este é o dia que o SENHOR fez. Vamos nos alegrar e exultar nele!
24これは主が造られた日。 私たちはこの日を喜び楽しもう。
25Salva-nos agora, nós te suplicamos, SENHOR! SENHOR, nós te suplicamos, envia-nos prosperidade agora.
25主よ、どうか今、私たちを救ってください。 主よ、どうか今、私たちを栄えさせてください。
26Bendito é o que vem em nome do SENHOR! Da casa do SENHOR nós abençoamos vocês.
26主の御名によって来る者は幸いである。 私たちは主の家からあなたを祝福する。
27O SENHOR é Deus, e ele nos deu luz. Amarrem o sacrifício com cordas, até as pontas do altar.
27主は神。私たちに光を与えられた。 祭りのいけにえを綱で祭壇の角につなげ。
28Tu és o meu Deus, e eu te darei graças. Tu és o meu Deus, eu te exaltarei.
28あなたは私の神。私はあなたに感謝する。 あなたは私の神。私はあなたをあがめる。
29Deem graças ao SENHOR, porque ele é bom, porque o seu amor leal dura para sempre.
29主に感謝せよ。主は良い方。 その慈しみは永遠に続く。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.