Psalmaro 118
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Haleluja! Gloru la Eternulon, ĉar Li estas bona; Ĉar eterna estas Lia boneco.
1主に感謝せよ。主は良い方。 その慈しみは永遠に続く。
2Izrael diru, Ke eterna estas Lia boneco.
2さあ、イスラエルは言え。 「その慈しみは永遠に続く」と。
3La domo de Aaron diru, Ke eterna estas Lia boneco.
3さあ、アロンの家は言え。 「その慈しみは永遠に続く」と。
4La timantoj de la Eternulo diru, Ke eterna estas Lia boneco.
4さあ、主を恐れる者たちは言え。 「その慈しみは永遠に続く」と。
5El premateco mi vokis al la Eternulo, Kaj per liberigo respondis al mi la Eternulo.
5苦難の中から、私は主を呼び求めた。 主は私に答え、広い所へ導かれた。
6La Eternulo estas kun mi, mi ne timas; Kion faros al mi homo?
6主は私の味方。私は恐れない。 人が私に何をすることができようか。
7La Eternulo estas kun mi, kiel mia helpanto; Kaj mi triumfos super miaj malamikoj.
7主は私を助ける者たちと共に、私の味方である。 私は自分を憎む者たちの敗北を見る。
8Pli bone estas fidi la Eternulon, Ol fidi homon.
8人に信頼するより、 主に身を避ける方が良い。
9Pli bone estas fidi la Eternulon, Ol fidi eminentulojn.
9君主たちに信頼するより、 主に身を避ける方が良い。
10Ĉiuj popoloj min ĉirkaŭis, Sed per la nomo de la Eternulo mi ilin disbatos.
10すべての国々の民が私を取り囲んだが、 私は主の御名によって彼らを退けた。
11Ili ĉirkaŭis min de ĉiuj flankoj, Sed per la nomo de la Eternulo mi ilin disbatos.
11彼らは私を取り囲んだ。確かに私を取り囲んだ。 私は主の御名によって彼らを退けた。
12Ili ĉirkaŭis min kiel abeloj, Sed ili estingiĝas, kiel fajro en dornoj; Per la nomo de la Eternulo mi ilin disbatos.
12彼らは蜂のように私を取り囲んだが、 燃えるいばらの火のように消えた。 私は主の御名によって彼らを退けた。
13Oni min puŝis, ke mi falu; Sed la Eternulo min helpis.
13あなたは私を激しく押して倒そうとしたが、 主が私を助けられた。
14La Eternulo estas mia forto kaj mia kanto, Kaj Li fariĝis mia savo.
14主は私の力、私の歌。 私の救いとなられた。
15La voĉo de triumfo kaj de saviĝo sonas en la tendoj de la virtuloj: La dekstra mano de la Eternulo faras heroaĵojn;
15義人たちの天幕には、喜びと救いの声がある。 「主の右の手は力ある働きをする。
16La dekstra mano de la Eternulo estas alte, La dekstra mano de la Eternulo faras heroaĵojn.
16主の右の手は高く上げられ、 主の右の手は力ある働きをする。」
17Mi ne mortos, sed mi vivos, Kaj mi rakontos la farojn de la Eternulo.
17私は死なずに生き、 主の御業を語り伝える。
18Per forta puno punadis min la Eternulo, Sed al la morto Li min ne donis.
18主は私を厳しく懲らしめられたが、 私を死に引き渡されなかった。
19Malfermu al mi la pordegojn de la vero; Mi iros tra ili, mi gloros la Eternulon.
19義の門を私のために開け。 私はそこに入り、 主に感謝する。
20Jen estas la pordego de la Eternulo; Virtuloj iras tra ĝi.
20これが主の門。 義人たちはここから入る。
21Mi dankas Vin, Ĉar Vi aŭskultis min kaj fariĝis mia savo.
21私はあなたに感謝する。 あなたが私に答え、私の救いとなられたからだ。
22Ŝtono, kiun malŝatis la konstruantoj, Fariĝis ŝtono bazangula.
22家を建てる者たちが捨てた石が、 隅のかしら石となった。
23De la Eternulo ĉi tio fariĝis, Ĝi estas miraklo en niaj okuloj.
23これは主の御業。 私たちの目には驚くべきことである。
24Ĉi tiun tagon faris la Eternulo; Ni ĝoju kaj gajiĝu en ĝi.
24これは主が造られた日。 私たちはこの日を喜び楽しもう。
25Ho Eternulo, helpu! Ho Eternulo, sukcesigu!
25主よ、どうか今、私たちを救ってください。 主よ、どうか今、私たちを栄えさせてください。
26Estu benata tiu, kiu venas en la nomo de la Eternulo! Ni benas vin el la domo de la Eternulo.
26主の御名によって来る者は幸いである。 私たちは主の家からあなたを祝福する。
27La Eternulo estas Dio, kaj Li lumas al ni. Aranĝu la festan procesion kun branĉoj ĝis la kornoj de la altaro.
27主は神。私たちに光を与えられた。 祭りのいけにえを綱で祭壇の角につなげ。
28Vi estas mia Dio, kaj mi Vin gloras; Mia Dio, Vin mi altigas.
28あなたは私の神。私はあなたに感謝する。 あなたは私の神。私はあなたをあがめる。
29Gloru la Eternulon, ĉar Li estas bona; Ĉar eterna estas Lia boneco.
29主に感謝せよ。主は良い方。 その慈しみは永遠に続く。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.