Psalmaro 45

Londona Biblio (Esperanto, 1910)

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

1Mia koro pleniĝis per bona temo; Mi kantos pri reĝo; Mia lango estas kiel plumo de lerta skribisto.

1私の心は気高い主題であふれている。私は王のために詩を朗読する。私の舌は熟練した書記の筆のようである。

2Vi estas la plej bela el la homidoj; Ĉarmo estas sur viaj lipoj; Tial Dio benis vin por ĉiam.

2あなたは人の子らの中で最も優れた方である。恵みがあなたの唇に注がれている。それゆえ、神はあなたをとこしえに祝福された。

3Zonu vian lumbon per glavo, Vi, forta per via majesteco kaj beleco.

3力ある方よ、剣を太ももに帯びてください。輝きと威厳を身にまとって。

4Kaj en via beleco prosperu, forrajdu por la vero, Por justeco al la humiluloj; Kaj via dekstra mano montros miraklojn.

4あなたの威厳のうちに、真理と謙遜と義のために、勝利を収めて馬を進めてください。あなたの右の手が恐るべき御業を示しますように。

5Viaj sagoj estas akraj; Kaj, faligante antaŭ vi la popolojn, Ili penetros en la koron de la malamikoj de la reĝo.

5あなたの矢は鋭く、王の敵の心を貫く。国々はあなたの下に倒れる。

6Via trono estas Dia trono por ĉiam kaj eterne; La sceptro de via regno estas sceptro de justeco.

6神よ、あなたの王座は永遠に続く。公正の笏が、あなたの王国の笏である。

7Vi amas virton kaj malamas malvirton; Tial Dio, via Dio, oleis vin per oleo de ĝojo pli ol viajn kamaradojn.

7あなたは義を愛し、悪を憎まれた。それゆえ神、あなたの神は、仲間たちにまさって喜びの油をあなたに注がれた。

8De mirho, aloo, kaj kasio odoras ĉiuj viaj vestoj; En palacoj eburaj ĝojigas vin muziko.

8あなたの衣はすべて、没薬、アロエ、桂皮の香りがする。象牙の宮殿から響く弦楽器が、あなたを喜ばせる。

9Reĝidinoj estas inter viaj karulinoj; Ĉe via dekstra flanko staras edzino en Ofira oro.

9王の娘たちが、あなたの貴婦人たちの中にいる。あなたの右には、オフィルの金で飾られた王妃が立っている。

10Aŭdu, filino, rigardu, kaj klinu vian orelon, Kaj forgesu vian popolon kaj la domon de via patro;

10娘よ、聞き、よく考え、耳を傾けなさい。自分の民と父の家を忘れなさい。

11Kaj kiam la reĝo deziros vian belecon, Ĉar li estas via sinjoro, tiam vi kliniĝu antaŭ li.

11そうすれば、王はあなたの美しさを慕うだろう。王はあなたの主である。彼を尊びなさい。

12Kaj la filino de Tiro venos al vi kun donacoj; Petegos antaŭ vi la riĉuloj de la popolo.

12ツロの娘が贈り物を携えて来る。民の中の富む者たちが、あなたの好意を願い求める。

13En sia plena ornamo estas interne la reĝidino; El ora teksaĵo estas ŝia vesto.

13宮殿の内にいる王女は、ことごとく栄光に包まれている。その衣には金が織り込まれている。

14En broditaj vestoj ŝi estas kondukata al la reĝo; Post ŝi estas kondukataj al vi knabinoj, ŝiaj koleginoj.

14王女は刺繍を施した衣を着て王のもとへ導かれる。彼女に従う仲間の処女たちも、あなたのもとへ連れて来られる。

15Ili estas kondukataj kun ĝojo kaj kantoj; Ili eniras en la palacon de la reĝo.

15喜びと楽しみのうちに導かれ、王の宮殿へ入る。

16Anstataŭ viaj patroj estos viaj filoj; Vi faros ilin princoj sur la tuta tero.

16あなたの息子たちが、あなたの父祖たちに代わる。あなたは彼らを全地の君主とする。

17Mi memorigos vian nomon de generacio al generacio; Tial gloros vin popoloj ĉiam kaj eterne.

17私はあなたの名を、代々にわたって覚えられるものとする。それゆえ、諸国の民はとこしえにあなたに感謝をささげる。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.