Salmos 49
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Ouçam isto, todos os povos. Escutem, todos os habitantes do mundo,
1すべての民よ、これを聞け。 世界に住むすべての者よ、耳を傾けよ。
2tanto os humildes quanto os grandes, ricos e pobres juntamente.
2身分の低い者も高い者も、 富む者も貧しい者も共に。
3Minha boca falará palavras de sabedoria. Meu coração proferirá entendimento.
3私の口は知恵の言葉を語る。 私の心は悟りを語り出す。
4Inclinarei o meu ouvido a um provérbio. Decifrarei o meu enigma ao som da harpa.
4私は格言に耳を傾ける。 竪琴に合わせて謎を解き明かす。
5Por que eu deveria temer nos dias maus, quando a iniquidade me cerca os calcanhares?
5災いの日に、なぜ私は恐れなければならないのか。 私のかかとにつきまとう不義が、私を取り囲むときに。
6Aqueles que confiam em sua riqueza, e se gloriam na multidão de suas riquezas —
6自分の富に信頼し、 豊かな財産を誇る者たち。
7nenhum deles pode de forma alguma redimir o seu irmão, nem dar a Deus um resgate por ele.
7彼らのうち誰も、決して兄弟を贖うことはできず、 神にその身代金を払うこともできない。
8Pois a redenção da vida deles é custosa, nenhum pagamento jamais será suficiente,
8その命を贖う代価はあまりに高く、 どれほど払っても決して十分ではない。
9para que ele continue a viver para sempre, e não veja a corrupção.
9人が永遠に生き続け、 滅びを見ることがないようにするには。
10Pois ele vê que os sábios morrem; da mesma forma o tolo e o insensato perecem, e deixam os seus bens para outros.
10知恵のある者が死ぬのを、人は見る。 愚かな者も無知な者も同じように滅び、 その富をほかの者に残す。
11O pensamento íntimo deles é que suas casas durarão para sempre, e as suas habitações por todas as gerações. Eles dão os seus próprios nomes às suas terras.
11彼らは心の中で、自分たちの家は永遠に続き、 住まいは代々にわたって残ると思っている。 彼らは自分たちの土地に自分の名をつける。
12Mas o homem, apesar de suas riquezas, não permanece. Ele é como os animais que perecem.
12しかし人は、富を持っていても長くとどまることはない。 滅び失せる獣のようである。
13Este é o destino daqueles que são tolos, e daqueles que aprovam as suas palavras. Selá.
13これが愚かな者たちと、 彼らの言葉を良いとする者たちの行く末である。 セラ。
14Eles são destinados como um rebanho para o Seol. A morte será o seu pastor. Os retos terão domínio sobre eles pela manhã. A beleza deles se consumirá no Seol, longe de sua mansão.
14彼らはよみ に向かう羊の群れとして定められている。 死が彼らの羊飼いとなる。 朝には、心の正しい者が彼らを支配する。 彼らの美しさは、その住まいから遠く離れたよみで朽ち果てる。
15Mas Deus redimirá a minha alma do poder do Seol, pois ele me receberá. Selá.
15しかし神は、よみの力から私の魂を贖われる。 神が私を受け入れてくださるからだ。 セラ。
16Não tenha medo quando um homem enriquece, quando a glória da sua casa aumenta;
16人が富み、 その家の栄光が増し加わっても、恐れてはならない。
17pois quando ele morrer, não levará nada consigo. Sua glória não descerá após ele.
17人は死ぬとき、何も持って行くことはできないからだ。 その栄光が後について下って行くこともない。
18Embora, enquanto vivesse, ele abençoasse a sua alma — e os homens o louvem quando você faz o bem a si mesmo —
18生きている間、自分自身を祝福し、 自分に良くしていると人々からほめられても、
19ele irá para a geração de seus pais. Eles jamais verão a luz.
19その人は父祖たちの世代へ行く。 彼らは決して光を見ることがない。
20O homem que tem riquezas sem entendimento, é como os animais que perecem.
20人は富を持っていても、悟りがなければ、 滅び失せる獣のようである。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.