Salmos 49
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Ouçam isto, todos os povos. Escutem, todos os habitantes do mundo,
1Pilnam boeih loh hekah he ya uh lah. Khosaknah dongkah khosa boeih loh hnatun uh.
2tanto os humildes quanto os grandes, ricos e pobres juntamente.
2Hlang capa rhoek long khaw, hlang tongpa rhoek long khaw, hlanglen neh khodaeng long khaw thikat la hnatun uh.
3Minha boca falará palavras de sabedoria. Meu coração proferirá entendimento.
3Ka ka loh cueihnah a thui vetih ka lungbuei poeknah loh a lungcuei om bitni.
4Inclinarei o meu ouvido a um provérbio. Decifrarei o meu enigma ao som da harpa.
4Ka hna he taengla ka kaeng vetih, ka olkael he rhotoeng neh ka thuicaih ni.
5Por que eu deveria temer nos dias maus, quando a iniquidade me cerca os calcanhares?
5Yoethaenah hnin ah ka khodil kathaesainah loh kai m'vael dae ba ham lae ka rhih eh?
6Aqueles que confiam em sua riqueza, e se gloriam na multidão de suas riquezas —
6A thadueng dongah pangtung uh tih a khuehtawn a yet neh thangthen uh dae,
7nenhum deles pode de forma alguma redimir o seu irmão, nem dar a Deus um resgate por ele.
7hlang loh a manuca te a lat khaw a lat thai moenih. A tlansum te Pathen taengah a paek thai moenih.
8Pois a redenção da vida deles é custosa, nenhum pagamento jamais será suficiente,
8A hinglu kah tlansum tah kuelka tih kumhal a toeng.
9para que ele continue a viver para sempre, e não veja a corrupção.
9Te koihnih a yoeyah la hing pueng sui tih hlan khaw hmuh pawt sue.
10Pois ele vê que os sábios morrem; da mesma forma o tolo e o insensato perecem, e deixam os seus bens para outros.
10Aka cueih rhoek long tah a duek te a hmuh. Aka ang neh kotalh khaw a milh vaengah a khuehtawn te hlang tloe ham a caehtak.
11O pensamento íntimo deles é que suas casas durarão para sempre, e as suas habitações por todas as gerações. Eles dão os seus próprios nomes às suas terras.
11Amih kah poeknah nen tah a im te kumhal ah, a pohmuen te thawnpuei lamkah cadilcahma duela, om ni a ti uh tih tolhmuen te amih ming neh a khue uh.
12Mas o homem, apesar de suas riquezas, não permanece. Ele é como os animais que perecem.
12Tedae hlang he umponah khaw a rhaehrhong moenih, rhamsa banglam ni a thuidoek tih a hmata.
13Este é o destino daqueles que são tolos, e daqueles que aprovam as suas palavras. Selá.
13Tetl a amamih khosing tea uepnah tih amih kah olthui te a hnukbang rhoek loh a pom uh. Selah
14Eles são destinados como um rebanho para o Seol. A morte será o seu pastor. Os retos terão domínio sobre eles pela manhã. A beleza deles se consumirá no Seol, longe de sua mansão.
14Amih te saelkhui kah boiva la tael uh vetih, dueknah loh a luem puei ni. Tedae mincang ah amih te aka thuem rhoek loh a taemrhai uh ni. A muei neh a lungpang a imhmuen lamloh saelkhui la hmawn ni.
15Mas Deus redimirá a minha alma do poder do Seol, pois ele me receberá. Selá.
15Tedae Pathen loh ka hinglu he saelkhui kut lamkah n'lat dongah kai he n'loh bit ni. Selah
16Não tenha medo quando um homem enriquece, quando a glória da sua casa aumenta;
16Hlang pakhat loh boei tih a im kah thangpomnah loh pungtai cakhaw rhih boeh.
17pois quando ele morrer, não levará nada consigo. Sua glória não descerá após ele.
17A duek vaengah pakhat khaw khuen mahpawh. A thangpomnah loh anih te suntlak puei mahpawh.
18Embora, enquanto vivesse, ele abençoasse a sua alma — e os homens o louvem quando você faz o bem a si mesmo —
18A hing vaengah a hinglu te yoethen a paek tih namah te na hoeikhang vaengah nang uem uh dae,
19ele irá para a geração de seus pais. Eles jamais verão a luz.
19A napa rhoek kah cadilcahma la cet vetih yoeyah la vangnah hmu uh mahpawh.
20O homem que tem riquezas sem entendimento, é como os animais que perecem.
20Hlang he umponah neh om dae a yakming pawt atah rhamsa aka hmata rhoek bangla om.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.