Salmos 83
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Ó Deus, não fiques em silêncio. Não te cales, e não fiques inativo, ó Deus.
1Pathen aw, nang taengah dingsueknah tal nim. Pathen aw omlip boel lamtah mong boeh.
2Pois, eis que os teus inimigos se alvoroçam. Aqueles que te odeiam ergueram a cabeça.
2Na thunkha rhoek loh hue a sak tih na lunguet rhoek loh lu a dangrhoek uh soeh ke.
3Eles conspiram com astúcia contra o teu povo. Eles tramam contra os teus protegidos.
3Na pilnam te baecenol neh muet uh tih na khoem rhoek taengah uento uh thae.
4“Venham”, eles dizem, “vamos destruí-los como nação, para que o nome de Israel não seja mais lembrado.”
4Anmih vik loh, “Halo uh lamtah namtom bangla amih ke thup sih. Te daengah ni Israel ming a thoelh uh voel pawt eh?,” a ti uh.
5Pois eles conspiraram juntos com uma só mente. Eles formam uma aliança contra ti.
5Nang kah a voel ah lungbuei thikat la toidal uh thae tih moi aka bop rhoek tah,
6As tendas de Edom e os ismaelitas; Moabe e os hagarenos;
6Edom dap rhoek neh Moab Ishmael, Hagri,
7Gebal, Amom e Amaleque; a Filístia com os habitantes de Tiro;
7Gebal, Ammon, Philistia Amalek, neh Tyre kah khosa hmaih rhoek,
8A Assíria também se juntou a eles. Eles têm ajudado os filhos de Ló. Selá.
8Amih te Assyria loh a koei pataeng tih Lot koca ham bantha la coeng uh. Selah
9Faze a eles como fizeste a Midiã, como a Sísera, como a Jabim, no rio Quisom;
9Amih te Kishon soklong kah Midian, Sisera neh Jabin bangla saii lah.
10que pereceram em Endor, que se tornaram como esterco para a terra.
10Endor ah mitmoeng uh tih diklai ah aek la poeh uh.
11Faze os seus nobres como Orebe e Zeebe, sim, todos os seus príncipes como Zeba e Zalmuna,
11Amih kah hlangcong rhoek te Oreb neh Zeeb, Zebah bangla, a boeimang boeih te Zalmunna bangla khueh lah.
12que disseram: “Vamos tomar posse das pastagens de Deus.”
12Amih loh, “Pathen kah toitlim te mamih ham huul uh sih,” a ti uh.
13Meu Deus, faze-os como folhas secas, como a palha diante do vento.
13Ka Pathen aw amih te humhae bangla, khohli hmai kah divawt bangla khueh lah.
14Como o fogo que queima a floresta, como a chama que incendeia as montanhas,
14Hmai loh duup a dom tih hmaisai loh tlang a hlawp bangla han coeng sak.
15assim persegue-os com a tua tempestade, e aterroriza-os com o teu vendaval.
15Amih te na hlipuei neh hloem van lamtah amih te na cangpalam neh let sak lah.
16Cobre os seus rostos de confusão, para que busquem o teu nome, SENHOR.
16Amih maelhmai te yah bai lamtah BOEIPA nang ming te toem uh saeh.
17Sejam eles envergonhados e perturbados para sempre. Sim, sejam confundidos e pereçam;
17Amih te yahpok uh saeh lamtah let uh saeh. A yoeyah la a hmai tal uh saeh lamtah milh uh saeh.
18para que saibam que só tu, cujo nome é o SENHOR, és o Altíssimo sobre toda a terra.
18Te dongah diklai pum ah nang tah na ming Yahweh tih, namah bueng te Sangkoek tila ming uh saeh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.