Псалтырь 83
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Начальнику хора. На Гефском орудии. Кореевых сынов. Псалом.
1Pathen aw, nang taengah dingsueknah tal nim. Pathen aw omlip boel lamtah mong boeh.
2Как вожделенны жилища Твои, Господи сил!
2Na thunkha rhoek loh hue a sak tih na lunguet rhoek loh lu a dangrhoek uh soeh ke.
3Истомилась душа моя, желая во дворы Господни; сердце мое и плоть моя восторгаются к Богу живому.
3Na pilnam te baecenol neh muet uh tih na khoem rhoek taengah uento uh thae.
4И птичка находит себе жилье, и ласточка гнездо себе, где положить птенцов своих, у алтарей Твоих, Господи сил, Царь мой и Бог мой!
4Anmih vik loh, “Halo uh lamtah namtom bangla amih ke thup sih. Te daengah ni Israel ming a thoelh uh voel pawt eh?,” a ti uh.
5Блаженны живущие в доме Твоем: они непрестанно будут восхвалять Тебя.
5Nang kah a voel ah lungbuei thikat la toidal uh thae tih moi aka bop rhoek tah,
6Блажен человек, которого сила в Тебе и у которого в сердце стези направлены к Тебе.
6Edom dap rhoek neh Moab Ishmael, Hagri,
7Проходя долиною плача, они открывают в ней источники, и дождь покрывает ее благословением;
7Gebal, Ammon, Philistia Amalek, neh Tyre kah khosa hmaih rhoek,
8приходят от силы в силу, являются пред Богом на Сионе.
8Amih te Assyria loh a koei pataeng tih Lot koca ham bantha la coeng uh. Selah
9Господи, Боже сил! Услышь молитву мою, внемли, Боже Иаковлев!
9Amih te Kishon soklong kah Midian, Sisera neh Jabin bangla saii lah.
10Боже, защитник наш! Приникни и призри на лице помазанника Твоего.
10Endor ah mitmoeng uh tih diklai ah aek la poeh uh.
11Ибо один день во дворах Твоих лучше тысячи. Желаю лучше быть у порога в доме Божием, нежели жить в шатрах нечестия.
11Amih kah hlangcong rhoek te Oreb neh Zeeb, Zebah bangla, a boeimang boeih te Zalmunna bangla khueh lah.
12Ибо Господь Бог есть солнце и щит, Господь дает благодать и славу; ходящих в непорочности Он не лишает благ.
12Amih loh, “Pathen kah toitlim te mamih ham huul uh sih,” a ti uh.
13Господи сил! Блажен человек, уповающий на Тебя!
13Ka Pathen aw amih te humhae bangla, khohli hmai kah divawt bangla khueh lah.
no verse 14 in this text
14Hmai loh duup a dom tih hmaisai loh tlang a hlawp bangla han coeng sak.
no verse 15 in this text
15Amih te na hlipuei neh hloem van lamtah amih te na cangpalam neh let sak lah.
no verse 16 in this text
16Amih maelhmai te yah bai lamtah BOEIPA nang ming te toem uh saeh.
no verse 17 in this text
17Amih te yahpok uh saeh lamtah let uh saeh. A yoeyah la a hmai tal uh saeh lamtah milh uh saeh.
no verse 18 in this text
18Te dongah diklai pum ah nang tah na ming Yahweh tih, namah bueng te Sangkoek tila ming uh saeh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.