Псалтырь 54
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Начальнику хора. На струнных орудиях. Учение Давида.
1Aw Pathen na ming neh kai n'khang lamtah, na thayung thamal neh kai n'tang sak.
2Услышь, Боже, молитву мою и не скрывайся от моления моего;
2Aw Pathen, ka thangthuinah he ya lamtah, ka ka lamkah ol he hnatun lah.
3внемли мне и услышь меня; я стенаю в горести моей, и смущаюсь
3Hlanglak rhoek kai taengah tlai uh tih, hlanghaeng neh a hmai kah Pathen te, a nawt na uh kolla ka hinglu a mae uh. Selah
4от голоса врага, от притеснения нечестивого, ибо они возводят на меня беззаконие и в гневе враждуют против меня.
4Kai he Pathen loh m'bom tih, ka hinglu aka talong rhoek taengah ka Boeipa om ke.
5Сердце мое трепещет во мне, и смертные ужасы напали на меня;
5Ka lungawn rhoek soah a thae neh thuung rhoe thuung lamtah, na oltak neh amih te biit lah.
6страх и трепет нашел на меня, и ужас объял меня.
6Na taengah kothoh te, kan nawn saeh lamtah na then dongah BOEIPA nang ming te ka uem eh.
7И я сказал: “кто дал бы мне крылья, как у голубя? я улетел бы и успокоился бы;
7Citcai cungkuem lamkah kai n'huul tih, ka thunkha rhoek te ka mik loh a sawt.
8далеко удалился бы я, и оставался бы в пустыне;
no verse 8 in this text
9поспешил бы укрыться от вихря, от бури”.
no verse 9 in this text
10Расстрой, Господи, и раздели языки их, ибо я вижу насилие и распри в городе;
no verse 10 in this text
11днем и ночью ходят они кругом по стенам его; злодеяния и бедствие посреди его;
no verse 11 in this text
12посреди его пагуба; обман и коварство не сходят с улиц его:
no verse 12 in this text
13ибо не враг поносит меня, - это я перенес бы; не ненавистник мой величается надо мною, от него я укрылся бы;
no verse 13 in this text
14но ты, который был для меня то же, что я, друг мой и близкий мой,
no verse 14 in this text
15с которым мы разделяли искренние беседы и ходили вместе в дом Божий.
no verse 15 in this text
16Да найдет на них смерть; да сойдут они живыми в ад, ибо злодейство в жилищах их, посреди их.
no verse 16 in this text
17Я же воззову к Богу, и Господь спасет меня.
no verse 17 in this text
18Вечером и утром и в полдень буду умолять и вопиять, и Он услышит голос мой,
no verse 18 in this text
19избавит в мире душу мою от восстающих на меня, ибо их много у меня;
no verse 19 in this text
20услышит Бог, и смирит их от века Живущий, потому что нет в них перемены; они не боятся Бога,
no verse 20 in this text
21простерли руки свои на тех, которые с ними в мире, нарушили союз свой;
no verse 21 in this text
22уста их мягче масла, а в сердце их вражда; слова их нежнее елея, но они суть обнаженные мечи.
no verse 22 in this text
23Возложи на Господа заботы твои, и Он поддержит тебя. Никогда не даст Он поколебаться праведнику.
no verse 23 in this text
24Ты, Боже, низведешь их в ров погибели; кровожадные и коварные не доживут и до половины дней своих. А я на Тебя, Господи, уповаю.
no verse 24 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.