Псалтырь 38
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Начальнику хора, Идифуму. Псалом Давида.
1Aw BOEIPA, na thinhul neh kai n'tluung boel lamtah na kosi neh kai n'toel boeh.
2Я сказал: буду я наблюдать за путями моими, чтобы не согрешать мне языком моим; буду обуздывать уста мои, доколе нечестивый предо мною.
2Na thaltang loh kai dongah sap ha tlaeh tih na kut loh kai n'nan.
3Я был нем и безгласен, и молчал даже о добром; и скорбь моя подвиглась.
3Nang kah kosi dongah ka pum he hlang la om voelpawh. Ka tholh dongah ka rhuh a sading pawh.
4Воспламенилось сердце мое во мне; в мыслях моих возгорелся огонь; я стал говорить языком моим:
4Kai kathaesainah loh ka lu hang khuk tih, kai ham hnophueih bangla a rhih loh n'nan.
5скажи мне, Господи, кончину мою и число дней моих, какое оно, дабы я знал, какой век мой.
5Ka anglat dongah, ka boengha rhong tih rhim coeng.
6Вот, Ты дал мне дни, как пяди, и век мой как ничто пред Тобою. Подлинно, совершенная суета - всякий человек живущий.
6Ka ngam paihaeh tangkik hil khohnin yungah kopang neh ka van.
7Подлинно, человек ходит подобно призраку; напрасно он суетится, собирает и не знает, кому достанется то.
7Ka uen khaw boeih duih tih, ka pum he hlang la om voelpaawh.
8И ныне чего ожидать мне, Господи? надежда моя - на Тебя.
8Ka lungmit tih ka paep dongah, lungbuei phoenanah neh mat ka kawk.
9От всех беззаконий моих избавь меня, не предавай меня на поругание безумному.
9Ka ngaihlihnah boeih he, ka Boeipa namah taengah ka hal tih, ka hueinah he namah taeng lamloh a thuh moenih.
10Я стал нем, не открываю уст моих; потому что Ты соделал это.
10Ka lungbuei a thimpom tih ka thadueng hnoeng. Te dongah ka mik khaw tueng pawh.
11Отклони от меня удары Твои; я исчезаю от поражающей руки Твоей.
11Ka tlohtat dongah ka lungnah ka paya rhoek loh saisai m'pai tak tih ka huiko khaw a hla lam ni a pai uh coeng.
12Если Ты обличениями будешь наказывать человека за преступления, то рассыплется, как от моли, краса его. Так, суетен всякий человек!
12Ka hinglu aka mae rhoek loh n'hlaeh tih, kai yoethae puei ham aka tlap rhoek loh a talnah te a thui uh. Te dongah hlangthai palat rhoek loh hnin at puet n'taeng uh.
13Услышь, Господи, молитву мою и внемли воплю моему; не будь безмолвен к слезам моим, ибо странник я у Тебя и пришлец, как и все отцы мои.
13Tedae kai tah hnapang bangla ka ya voelpawt tih olmueh loh a ka a ang pawt bangla ka om.
14Отступи от меня, чтобы я мог подкрепиться, прежде нежели отойду и не будет меня.
14Te dongah aka ya thai pawt tih a ka ah toelthamnah aka om pawt hlang bangla ka om.
no verse 15 in this text
15BOEIPA nang dongah ka hangdang tih nang loh nan doo bitni ka Boeipa ka Pathen aw
no verse 16 in this text
16Te dongah, “Ka kho he a paloe vaengah kai n'kohah thil uh tih kai soah pomsang uh ve,” ka ti.
no verse 17 in this text
17Cungdonah ham ka tawn uh tih ka nganboh loh kamah taengah om taitu.
no verse 18 in this text
18Te dongah kai kathaesainah te ka doek. Kamah kah tholhnah dongah ka mawn.
no verse 19 in this text
19Tedae ka thunkha rhoek kah hingnah tah ting tih a honghi dongah ka lunguet loh pungtai.
no verse 20 in this text
20Te dongah a then te a thae neh aka thuung rhoek loh kai n'khingkhoek vaengah a then te kamah loh ka vai rhoela ka vai.
no verse 21 in this text
21Ka BOEIPA Pathen aw, kai n'hno boel lamtah kai taeng lamkah n'lakhla tak boeh.
no verse 22 in this text
22Kai bomkung la ha tawn uh laeh ka loeihnah Boeipa.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.