Псалтырь 56

Synodal Translation (Синодальный перевод)

Baibal Olcim (Matupi Chin)

1Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида, когда он убежал от Саула в пещеру.

1Kho hnin takuem kai aka nen la aka nen, hlanghing loh kai n'hloem dongah, Pathen aw kai n'rhen dae.

2Помилуй меня, Боже, помилуй меня, ибо на Тебя уповает душа моя, и в тени крыл Твоих я укроюсь, доколе не пройдут беды.

2Ka lungawn rhoek loh khohnin takuem n'hloem uh tih, kai he koevoeinah neh aka nen khaw yet.

3Воззову к Богу Всевышнему, Богу, благодетельствующему мне;

3Kai loh ka rhih khohnin ah, namah dongla ka pangtung.

4Он пошлет с небес и спасет меня; посрамит ищущего поглотить меня; пошлет Бог милость Свою и истину Свою.

4Pathen rhang neh amah kah olka te ka thangthen. Pathen dongah ka pangtung tih ka rhih mahpawh. Pumsa loh kai taengah balae a saii thai.

5Душа моя среди львов; я лежу среди дышущих пламенем, среди сынов человеческих, у которых зубы - копья и стрелы, и у которых язык - острый меч.

5Khohnin yung ah kai ol a yakdam uh tih a kopoek boeih khaw kai taengah thae uh.

6Будь превознесен выше небес, Боже, и над всею землею да будет слава Твоя!

6Amih loh ka kholaeh te, a dawn a dawn uh tih m'mae uh. Ka hinglu he a lamtawn uh dongah n'tawt uh.

7Приготовили сеть ногам моим; душа моя поникла; выкопали предо мною яму, и сами упали в нее.

7Amih kah boethae ah na thintoek loh pilnam rhoek a hlak te hlawt la om saeh saw Pathen aw.

8Готово сердце мое, Боже, готово сердце мое: буду петь и славить.

8Ka poengdoenah he namah loh tae lamtah, ka mikphi he na tuitang khuiah than lah. Na cabu dongah om pawt nim?

9Воспрянь, слава моя, воспрянь, псалтирь и гусли! Я встану рано.

9Te dongah amah te ka khue khohnin kah, ka thunkha rhoek a bal uh nen te, kai ham Pathen om tila ka ming ni.

10Буду славить Тебя, Господи, между народами; буду воспевать Тебя среди племен,

10Pathen rhang neh olka te ka thangthen. BOEIPA rhang neh olka te ka thangthen.

11ибо до небес велика милость Твоя и до облаков истина Твоя.

11Pathen dongah ka pangtung dongah ka rhih mahpawh. Hlang loh kai taengah balae a saii thai?

12Будь превознесен выше небес, Боже, и над всею землею да будет слава Твоя!

12Aw Pathen, kai sokah na olcaeng ham, nang taengah uemonah neh kan thuung ni.

no verse 13 in this text

13Dueknah lamkah ka hinglu nan huul phoeiah, Pathen mikhmuh kah hingnah khosae ah caeh ham ka kho he thuihkoek lamkah han hlawt moenih a?

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.