Псалтырь 83
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Начальнику хора. На Гефском орудии. Кореевых сынов. Псалом.
1Пісня, псальма Асафова. Боже! Не мовчи; не нїмуй, озвися, Боже!
2Как вожделенны жилища Твои, Господи сил!
2Бо ось, вороги твої розбуялись, і ненавидники твої підносять голову.
3Истомилась душа моя, желая во дворы Господни; сердце мое и плоть моя восторгаются к Богу живому.
3Зрадливо змовляються проти народа твого, і нараджуються проти тих, що бережеш їх.
4И птичка находит себе жилье, и ласточка гнездо себе, где положить птенцов своих, у алтарей Твоих, Господи сил, Царь мой и Бог мой!
4Кажуть: Ходїм, знищемо їх, щоб не були вже народом, щоб нїхто не згадував більше імя Ізраїля!
5Блаженны живущие в доме Твоем: они непрестанно будут восхвалять Тебя.
5Вони бо радили раду однодушно, зробили змову проти тебе.
6Блажен человек, которого сила в Тебе и у которого в сердце стези направлены к Тебе.
6Намети Едомові і Ізмаїлїї, Моаб і Агаряне,
7Проходя долиною плача, они открывают в ней источники, и дождь покрывает ее благословением;
7Геваль і Аммон, і Амалик, Филистії з людьми Тирськими;
8приходят от силы в силу, являются пред Богом на Сионе.
8Тай Ассур пристав до них; стали рамям синам Лота.
9Господи, Боже сил! Услышь молитву мою, внемли, Боже Иаковлев!
9Зроби їм те, що Мидіянїям, що Сісері, що Явиму коло потока Кисона,
10Боже, защитник наш! Приникни и призри на лице помазанника Твоего.
10Котрі, знищені коло Ендора, гноєм для землї стали.
11Ибо один день во дворах Твоих лучше тысячи. Желаю лучше быть у порога в доме Божием, нежели жить в шатрах нечестия.
11Зроби з ними, з їх можними, як з Горебом, і з Зебом, і як з Зебаком і з Зальмуном, з усїма князями їх,
12Ибо Господь Бог есть солнце и щит, Господь дает благодать и славу; ходящих в непорочности Он не лишает благ.
12Котрі сказали: позаймаймо домівки Божі!
13Господи сил! Блажен человек, уповающий на Тебя!
13Боже мій, зроби їх, як порох у вихрі, як терміттє перед вітром!
no verse 14 in this text
14Як огонь лїси пожирає, і як поломя гори запалює,
no verse 15 in this text
15Так ти гони їх вихром твоїм і бурею-хуртовиною, злякавши, змети їх!
no verse 16 in this text
16Сповни лице їх соромом, щоб шукали імені твого, Господи!
no verse 17 in this text
17Щоб осоромились і злякались на віки, і зо встидом погибли.
no verse 18 in this text
18Тай щоб знали, що ти, котрого імя Господь, один єси найвисший над цїлою землею.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.