Псалтырь 83
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Начальнику хора. На Гефском орудии. Кореевых сынов. Псалом.
1MAI N Kot, kom der jo majan do n , o der japaimokid, Mai n Kot, kom der kotin nenenla!
2Как вожделенны жилища Твои, Господи сил!
2Pwe kom kotin ma n i, japwilim omui imwintiti kan kin li n ara n ar, o me kailo n kin komui, me aklapalap.
3Истомилась душа моя, желая во дворы Господни; сердце мое и плоть моя восторгаются к Богу живому.
3Irail kin widi n ni ar kapakapu n ki japwilim omui kan, o re kin raparapaki duen ar pan kawela japwilim omui me nekinekilar akan.
4И птичка находит себе жилье, и ласточка гнездо себе, где положить птенцов своих, у алтарей Твоих, Господи сил, Царь мой и Бог мой!
4Re kin inda: Na kitail, kitail kokoja n irail, pwe ren jolar wei eu, o jolar me pan inda duen wein Ijrael!
5Блаженны живущие в доме Твоем: они непрестанно будут восхвалять Тебя.
5Pwe irail wiaki eu o re inauki pena, ren palian komui.
6Блажен человек, которого сила в Тебе и у которого в сердце стези направлены к Тебе.
6Im pwal en Edom, o Ijmael, Moap, o Akar,
7Проходя долиною плача, они открывают в ней источники, и дождь покрывает ее благословением;
7O Kepal, o Anion, o Amalek, men Pilijta ia n aki men Tiruj.
8приходят от силы в силу, являются пред Богом на Сионе.
8Ajor pil waroki o n ir; re kin jauaja kadaudok en Lot.
9Господи, Боже сил! Услышь молитву мою, внемли, Боже Иаковлев!
9Kom kotin wiai o n ir dueta o n men Midian, o Jijera, o lapin ni pilap Kijon.
10Боже, защитник наш! Приникни и призри на лице помазанника Твоего.
10Me kamelar impan Endor, rap wia pwel la nan pwel.
11Ибо один день во дворах Твоих лучше тысячи. Желаю лучше быть у порога в доме Божием, нежели жить в шатрах нечестия.
11Kom kotin wiala ar jaupeidi kan dueta Orep o Jeep, o ar monjap akan karoj dueta Jepa o Jalmuna.
12Ибо Господь Бог есть солнце и щит, Господь дает благодать и славу; ходящих в непорочности Он не лишает благ.
12Pwe re indinda: Kitail pan kaloedi im en Kot akan!
13Господи сил! Блажен человек, уповающий на Тебя!
13Mai n Kot kom en kotin wia kin irail la alepip en kijinia n , dueta dip en ra mon kijinia n .
no verse 14 in this text
14Duen kijiniai kin karo n ala tuka en wei o duen umpul en kijiniai kin ijikeda nan wel,
no verse 15 in this text
15Iduen kom kotin paki kin irail japwilim omui liol ape, o kamajak kin irail omui melimel.
no verse 16 in this text
16Kadire kila maj arail namenok, pwe ren rapaki mar omui, Mai n leowa.
no verse 17 in this text
17Ken namenokala o majapwekada kokolata, o ren joredi o mela.
no verse 18 in this text
18Rap pan ajaki, me komui ta maraneki Kaun o me komui ta lapalap nan jap karoj.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.