Псалми 83
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Боже! Немој замукнути, немој ћутати, нити почивај, Боже!
1MAI N Kot, kom der jo majan do n , o der japaimokid, Mai n Kot, kom der kotin nenenla!
2Јер ево непријатељи Твоји узавреше, и који Те ненавиде, подигоше главу.
2Pwe kom kotin ma n i, japwilim omui imwintiti kan kin li n ara n ar, o me kailo n kin komui, me aklapalap.
3По народ Твој зло наумише, и договарају се на изабране Твоје.
3Irail kin widi n ni ar kapakapu n ki japwilim omui kan, o re kin raparapaki duen ar pan kawela japwilim omui me nekinekilar akan.
4Рекоше: Ходите да их истребимо између народа да се више не спомиње име Израиљево.
4Re kin inda: Na kitail, kitail kokoja n irail, pwe ren jolar wei eu, o jolar me pan inda duen wein Ijrael!
5Сложно присташе и супрот Теби веру ухватише:
5Pwe irail wiaki eu o re inauki pena, ren palian komui.
6Насеља Едомова и Исмаиловци, Моав и Агарени,
6Im pwal en Edom, o Ijmael, Moap, o Akar,
7Гевал и Амон и Амалик, Филистеји с Тирцима;
7O Kepal, o Anion, o Amalek, men Pilijta ia n aki men Tiruj.
8И Асур удруже се с њима; постадоше мишица синовима Лотовим.
8Ajor pil waroki o n ir; re kin jauaja kadaudok en Lot.
9Учини им онако као Мадијану, као Сисари, као Јавину на потоку Кисону.
9Kom kotin wiai o n ir dueta o n men Midian, o Jijera, o lapin ni pilap Kijon.
10Који су истребљени у Аендору, нагнојише собом земљу.
10Me kamelar impan Endor, rap wia pwel la nan pwel.
11Уради с њима, с кнезовима њиховим, као с Оривом и Зивом, и са свима главарима њиховим као са Зевејем и Салманом.
11Kom kotin wiala ar jaupeidi kan dueta Orep o Jeep, o ar monjap akan karoj dueta Jepa o Jalmuna.
12Јер говоре: Освојимо насеља Божија.
12Pwe re indinda: Kitail pan kaloedi im en Kot akan!
13Боже мој! Заповеди нека буду као прах, као песак пред ветром.
13Mai n Kot kom en kotin wia kin irail la alepip en kijinia n , dueta dip en ra mon kijinia n .
14Као што огањ сажиже шуму, и као пламен што запаљује горе,
14Duen kijiniai kin karo n ala tuka en wei o duen umpul en kijiniai kin ijikeda nan wel,
15Тако их погнај буром својом и вихором својим смети их.
15Iduen kom kotin paki kin irail japwilim omui liol ape, o kamajak kin irail omui melimel.
16Покриј лице њихово срамотом, да би тражили име Твоје, Господе!
16Kadire kila maj arail namenok, pwe ren rapaki mar omui, Mai n leowa.
17Нека се стиде и сраме довека, нека се смету и изгину!
17Ken namenokala o majapwekada kokolata, o ren joredi o mela.
18И нека знају да си Ти, коме је име Господ, једини највиши над свом земљом.
18Rap pan ajaki, me komui ta maraneki Kaun o me komui ta lapalap nan jap karoj.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.