Псалми 58
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Говорите ли заиста истину, силни, судите ли право, синови човечији?
1IADUEN komail loto n , pwe komail jota men lokaia me pu n , o komail jota men kapu n nin tiak inen, komail aramaj akan?
2Та, безакоња састављате у срцу, мећете на мерила злочинства руку својих на земљи.
2Melel, komail kin wia me japu n nan mo n io n o, o nan jap o komail kin kelail o n wiada me jued.
3Од самог рођења застранише безаконици, од утробе материне тумарају говорећи лаж.
3Me doo ja n Kot akan me japu n ja n pon kapan in ar akan; me likam kan kin janjalo n jili ja n nan kaped en in ar akan.
4У њима је јед као јед змијињи, као глуве аспиде, која затискује ухо своје,
4Ar li n ara n ar rajo n li n ara n ar en jerpent amen, rajo n jerpent jalo n epon, me penala jalo n a.
5Која не чује глас бајачев, врачара вештог у врачању.
5Pwen der ro n n il en jaunwunani o kati ani men, me kadek wunani.
6Боже! Поломи им зубе у устима њиховим; разбиј чељусти лавовима, Господе!
6Mai n Kot, kom kotin katip paja n ni nan au arail; Mai n Ieowa, kom kotin kawela ni en laien pulepul akan.
7Нек се пролију као вода, и нестане их. Кад пусте стреле, нека буду као сломљене.
7Kom kotin kawe ir ala dueta pil me kin pwilipwili wei. Ma a kaonopada a kana n an kajik katieu, re kin tip paja n .
8Као пуж, који се рашчиња, нека ишчиле; као дете, које жена побаци, нека не виде сунца.
8Re pan joredi dueta kamedel aman kin mo n pena; re jota pan kila n katipin dueta jeri amen, me jota dar pu n i.
9Пре него котлови ваши осете топлоту од потпаљеног трња, и сирово и нагорело нека разнесе вихор.
9Mon omial ainpot pan pam tui, a pan kotin jipet wei ni a o n io n .
10Обрадоваће се праведник кад види освету, опраће ноге своје у крви безбожниковој.
10Me pu n o pan peren kida a lao kila n depuk o n ir, o a pan widen na a nana ntan me doo jan Kot o.
11И рећи ће људи: Заиста има плода праведнику! Заиста је Бог судија на земљи!
11Aramaj akan ap pan inda: Me pu n kan pan tu n ole katin; pwe Kot eta jaunkadeik nin jappa.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.