Псалми 58
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
World English Bible
1Говорите ли заиста истину, силни, судите ли право, синови човечији?
1Do you indeed speak righteousness, silent ones? Do you judge blamelessly, you sons of men?
2Та, безакоња састављате у срцу, мећете на мерила злочинства руку својих на земљи.
2No, in your heart you plot injustice. You measure out the violence of your hands on the earth.
3Од самог рођења застранише безаконици, од утробе материне тумарају говорећи лаж.
3The wicked go astray from the womb. They are wayward as soon as they are born, speaking lies.
4У њима је јед као јед змијињи, као глуве аспиде, која затискује ухо своје,
4Their poison is like the poison of a snake, like a deaf cobra that stops its ear,
5Која не чује глас бајачев, врачара вештог у врачању.
5which doesn’t listen to the voice of charmers, no matter how skillful the charmer may be.
6Боже! Поломи им зубе у устима њиховим; разбиј чељусти лавовима, Господе!
6Break their teeth, God, in their mouth. Break out the great teeth of the young lions, LORD.
7Нек се пролију као вода, и нестане их. Кад пусте стреле, нека буду као сломљене.
7Let them vanish like water that flows away. When they draw the bow, let their arrows be made blunt.
8Као пуж, који се рашчиња, нека ишчиле; као дете, које жена побаци, нека не виде сунца.
8Let them be like a snail which melts and passes away, like the stillborn child, who has not seen the sun.
9Пре него котлови ваши осете топлоту од потпаљеног трња, и сирово и нагорело нека разнесе вихор.
9Before your pots can feel the heat of the thorns, he will sweep away the green and the burning alike.
10Обрадоваће се праведник кад види освету, опраће ноге своје у крви безбожниковој.
10The righteous shall rejoice when he sees the vengeance. He shall wash his feet in the blood of the wicked,
11И рећи ће људи: Заиста има плода праведнику! Заиста је Бог судија на земљи!
11so that men shall say, “Most certainly there is a reward for the righteous. Most certainly there is a God who judges the earth.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.