Псалми 58
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Berean Standard Bible
1Говорите ли заиста истину, силни, судите ли право, синови човечији?
1Do you indeed speak justly, O rulers? Do you judge uprightly, O sons of men?
2Та, безакоња састављате у срцу, мећете на мерила злочинства руку својих на земљи.
2No, in your hearts you devise injustice; with your hands you mete out violence on the earth.
3Од самог рођења застранише безаконици, од утробе материне тумарају говорећи лаж.
3The wicked are estranged from the womb; the liars go astray from birth.
4У њима је јед као јед змијињи, као глуве аспиде, која затискује ухо своје,
4Their venom is like the venom of a snake, like a cobra that shuts its ears,
5Која не чује глас бајачев, врачара вештог у врачању.
5refusing to hear the tune of the charmer who skillfully weaves his spell.
6Боже! Поломи им зубе у устима њиховим; разбиј чељусти лавовима, Господе!
6O God, shatter their teeth in their mouths; O LORD, tear out the fangs of the lions.
7Нек се пролију као вода, и нестане их. Кад пусте стреле, нека буду као сломљене.
7May they vanish like water that runs off; when they draw the bow, may their arrows be blunted.
8Као пуж, који се рашчиња, нека ишчиле; као дете, које жена побаци, нека не виде сунца.
8Like a slug that dissolves in its slime, like a woman’s stillborn child, may they never see the sun.
9Пре него котлови ваши осете топлоту од потпаљеног трња, и сирово и нагорело нека разнесе вихор.
9Before your pots can feel the burning thorns— whether green or dry— He will sweep them away.
10Обрадоваће се праведник кад види освету, опраће ноге своје у крви безбожниковој.
10The righteous will rejoice when they see they are avenged; they will wash their feet in the blood of the wicked.
11И рећи ће људи: Заиста има плода праведнику! Заиста је Бог судија на земљи!
11Then men will say, “There is surely a reward for the righteous! There is surely a God who judges the earth!”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.